Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
storax m.
storax, m. , entlehnt aus lat. storax (neben styrax), aus griech. στύραξ, womit wir seiner syrischen heimat nahe rücken, vgl. Hehn kulturpflanzen8 428; dieses vielleicht wieder aus hebr. ṣŏrī 'harz des mastixbaumes'. 11) der baumartige strauch 'styrax officinalis L.', mit rücksicht auf seine ähnlichkeit mit dem quittenbaum griech. auch ἡ ἀγρία κυδωνηά Hehn8 431, deshalb quittenblattstorax Holl 365b. 22) gewöhnlich 'harzartiger balsam', welcher vom vorigen durch einschnitte in die rinde oder sonst gewonnen wird: (schon ahd. storn, storr) in verschiedenen arten, so der beste storax in körnern, storax granulata Campe, storax in granis Krünitz 174, 553, minderwerthiger storax in stücken (storax calamita, weil er in rohrpfeifenartigen stäben in den handel gebracht wird) ebenda, oder gemeiner storax Campe; ein wolriechend gummi eines baums auch styrax genannt, welches den namen storax, wie es die apoteker nennen, behaltet Wirsung artzneybuch (1588) reg. (Schmidt gesch. der Deutschen 1, 524; Immermann 1, 44). deshalb storax zu parfümerien Karmarsch - Heeren3 1, 285; von seinem duft bei der verbrennung auch judenweihrauch Holl 365b; Krünitz 174, 552. — nicht hierher gehört begrifflich der aus Amerika stammende flüssige storax, storax ambra liquida, auch liquidamber ebenda, styrax liquida Campe, deshalb 'styrax officinalis L.' ächter storax Holl a. a. o. 33) in scherzhafter übertragung: 3@aa) elsäss. storax 'prügel' Martin-Lienhart 2, 610b; er kriegt storax ebenda. im steir. 'starker rausch' Unger-Khull 580b. 3@bb) als schelte storax 'unlenksamer, starrköpfiger mensch' Schmeller2 2, 779, wohl in anlehnung an unten störrig, adj.; in der bedeutung 'dummkopf' Stelzhamer ausgew. dicht. 1, 252, so auch mehr harmlos in Tirol beim spiel der jungen mädchen o du storax! oder im deminut. du storaxl! (Vogel). 44) in weiterer zusammensetzung storaxauflösung, f. Krünitz 174, 554. —