Aggregat · alle Wörterbücher

stîmen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

stîmen swv.

Bd. 3-1, Sp. 490

stîmen swv., „strepere”, lärmen, krachen, (Feuer:) wüten, (Unwetter:) toben. — „insanire dorheyt doͤn doven”.

FindeB mhd.

stîmen stv.

* stîmen stv. stürmen Macc.

Lexer mhd.

stîmen stv. II.

stîmen stv. II. ib. zu folgern aus steim, stîm.

KöblerMnd mnd.

stimen sw. V.

stimen , sw. V. Vw.: s. stīmen (1)

LW mnd.

stimen

stimen, sw. v. lermen, tosen, toben.

+ 5 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

stimen

stimen, v. zu lat. aestimare; nicht immer zu trennen von stimmen (I) prüfen, schätzen, taxieren, (einen Wert) festlegen; häufig von Pferden und im Militärwesen bdv.: stimieren vgl.…

DWB nhd.

stimen vb.

stimen , vb. , ' schätzen, begutachten ', aus ital. stimare, lat. aestimare, zuweilen auch wohl mit stimmen ' festsetzen ' ( u. sp. 3091) vermischt. meist ' pferde taxieren ': also…

DWB nhd.

stimen vb.

stimen , vb. , sieh stümen.

MeckWB Dial.

stimen

stimen stieben; unpers.: dat stiemt für das Peitschen des Dünensandes durch den Wind: Nd. Kbl. 16, 14; vgl. stümen . Mnd. stîmen lärmen, krachen, toben; schwed. stima desgl.

WWB Dial.

stīmen V.

stīmen V. a) langsam, schwerfällig sein. — b) sich langsam ankleiden ( Hal Bh). ¶ Vgl.→ ¹stīpelen (unter Stīpel ), stiᵉwelen (unter ²Stiᵉwel ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stîmenstv. II.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

stîmen stv. II. ib. zu folgern aus steim, stîm.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stimensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stimen , sw. V. Vw.: s. stīmen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stimenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

stimen , vb. , ' schätzen, begutachten ', aus ital. stimare, lat. aestimare, zuweilen auch wohl mit stimmen ' festsetzen…
modern

Dialekt
stimen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

stimen stieben; unpers.: dat stiemt für das Peitschen des Dünensandes durch den Wind: Nd. Kbl. 16, 14; vgl. stümen . Mnd…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stîmen FindeB
stîmen Lexer
STÎME BMZ
STEIM BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stimen KöblerMnd
stimen LW
stîmen MNWB
stīmen KöblerMnd
stīment KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stimen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von stimen (1 von 1)

stimené

LDWB1

stimené [sti·me·nẹ́] vb.intr. (stimenëia) stimmen, übereinstimmen, zutreffen, passen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stimen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stimen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „stimen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stimen/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stimen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stimen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_stimen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stimen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stimen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}