lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stiegel

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Stiegel

Stiegel, f., m.

auch Steigel
Stelle, Vorrichtung zum Übersteigen eines Zauns oder einer Hecke; Durchgang; auch: enger Fußweg, Gasse
  • niheina stigilla ni firliaz ouh unfirslagana
    um 868 Otfrid(Kelle) II 4, 9
  • dat [sie] ryse meyeden die men legghen zoelde in die steghel bi L. hues
    1372 DeventerRek. III 2 S. 474
  • wenn was wanndelbertigs in den weingarten innerhalb der stigel geschiecht, dieselben wanndel sein des sweinwarter
    1414 NikolsbUrb. 287
  • [die vierer sullen alle jar] besichtten ze veld all ungewondlich uberpaw, weg, rain und greͣben, die stigeln vor den weingerten
    1432 WienRQ. 212
  • ock scholen de genne, de den heringk uthwerpen unde vorkopen wyllen, eyn iewelick staen upp siner stede, alse ... myt dem gustlinge unnd schoenschen heringe vor der Pottessohen husse by beydent siden der stegelen, ... myt dem olden unnd wrakeden heringe by der stegelen iegen Eler Breden huss, by dren marcken
    1489 BremRQ. 289 Textarchiv: BremRQ. 289 Faksimile
  • vor der stegel na der borch
    1489 OstfriesUB. II 296 Faksimile
  • die freiung wert ... fuer die stigel alß ver als ainer mit ainem schlachammer mag gewerfen
    15. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 553 Faksimile
  • ob einem nit wurt daß perkrecht von seinem weingarten, so soll derselbig anruefen den dritten nachbarn; findt er es zu kaufen so soll er ime kaufen, findt er sein nit so soll er ruefen dem der daß perkrecht einnimbt und soll geben drei pfenning oder leg im die auf die stigl
    1521 NÖsterr./ÖW. VIII 157 Faksimile
  • sol niemandts aus seim garten ader andern gütern stigeln ins feld haben, dadurch den leuten schaden geschicht
    1540 JenaStO. Art. 125 Textarchiv: JenaStO. Art. 123ff.
  • [ain jeglicher perkherr oder perkmaister mag puess gehaben, widrigenfalls] sol er ainen stecken für die stigl oder eingang des weingarten schlahen und im verpieten bei zwen und sibenzig phening
    1543 SteirWeinb. 124
  • durch ... verleihung einer dienstbarkeit eines gangs wirdet geacht, das auch erlaubnuß vnd gewalt verlihen sey, stigel zemachen
    1567 Pegius,Dienstbarkeiten 20v Faksimile
  • wer ainem ... stigel oder gattern zerreist, ist zu sambt abtrag des schadens dem gericht, ain phundt pfening ... verfallen
    1577 KärntLGO. Art. 5 Volltext (und Faksimile)
  • alle lucken an zeinen, gräben und steiglen sollen in dreien tagen nechst nach gehaltener beschau ... widerumb zugemacht werden
    1578 NÖsterr./ÖW. XI 109 Faksimile
  • es sollen auch alle stigl unter den heusern gar ab und weg gethan werden, ... welcher aber ainen ausgang oder stigl würde halten, so oft er betretten soll er 72 ₰ zur straff verfahlen sein
    1615 ÖW. VII 517 Faksimile
  • [in feüersnöten soll man] alte unvermögliche manßpersohnen ... mit ihren wöhren zu den stügeln und gaßen ... ordnen, ... daß sie uf die, so uß und ein wanderin, fleißig ufsehen haben
    1639 WürtLändlRQ. III 60
  • damit die leut die ungewenlichen weg über die güter nit brauchen, solle dem J.T. auferladen werden, daß er die stiglen unter dem rain mit einem hochen zaun zumachen [soll]
    1651 VorarlbWB. II 1308
  • vom 1ten april an sollen alle gärthen ... mit planken, stangen ... zugemacht, auch die stiegel und eingänge dazu also wohl versehen werden
    1751 PfälzWB. VI 578

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stiegel

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    stiegel stufe? im reime auf spiegel Mart. 209. c.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stiegelm. und f.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    stiegel , m. und f. , ' vorrichtung zum übersteigen eines zauns ', auch ' fuszpfad '. mhd. stigel(e), ahd. stigilla, f.,…

  3. modern
    Dialekt
    Stiegel

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Stiegel Band 10, Spalte 1536 Stiegel 10,1536

  4. Sprichwörter
    Stiegel

    Wander (Sprichwörter)

    Stiegel 1. Wo die stigel nider ist, da hupfen die hund all vber. – Franck, II, 37 b ; Lehmann, II, 857, 436; Eiselein, 5…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stiegel

32 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

stiegel‑ als Erstglied (30 von 32)

Stiegelpfad

SHW

Stiegel-pfad Band 5, Spalte 1421-1422

Stiegeltor

SHW

Stiegel-tor Band 5, Spalte 1421-1422

Stiegelwand

SHW

Stiegel-wand Band 5, Spalte 1421-1422

Stiegelweg

SHW

Stiegel-weg Band 5, Spalte 1421-1422

Stiegelacker

PfWB

stiegel·acker

Stiegel-acker m. : FlN, amtl. Stielacker [ RO-Gaugrw Schiersf KL-Morb ], mda. Stielackeʳ [ KU-Rutsw/L ]; a. 1742: auf dem Stiehl Acker [Kurp…

stiegelbreit

PfWB

stiegel·breit

stiegel-breit Adj. : ' so breit wie ein Stiegel, ein Pfad ', stichelbräät [ FR-Mörsch ].

Stiegeler

PfWB

stiege·ler

Stiegeler m. : ' Bewohner des Dorfteiles Stiegel ', Stiejjeleʳ [ NW-Kallstdt ].

Stiegelesinnig

Wander

stiegel·e·sinnig

Stiegelesinnig Es möchte einer stiegelisinnig und gatterläufig werden. – Kirchhofer, 117. D.h. verdriesslich, verdüstert, verwirrt. ( Stalde…

stiegelfitzisch

DWB

stiegelfitzisch , -fritzisch , adj. , ' durchtrieben ': wie wunderlich uns die stiglfritzischen spitzbuben mit dem lustwasser ausgezahlet ha…

stiegelfritz

DWB

stiegel·fritz

stiegelfritz , m. , schelte, ' gauner ': dasz sie ihn einen stigelfritzen, einen schabhalser, einen lausigen edelmann nennete Juc. Jucundiss…

stiegelfritzen

DWB

stiegel·fritzen

-fritzen , vb. , spotten, stichelreden führen. aus stiegel bei 2 stiegeln und fitzen, vgl. stichelfitzen und stickelfitzen; die form -fritze…

stiegelhaus

DWB

stiegel·haus

stiegelhaus , n. , spöttisch für kloster mit wundertätigen reliquien: es wirdt ... grob vergessen, dasz Johannes baptista, ... so gar nichts…

stiegelhüpfer

DWB

stiegel·huepfer

stiegelhüpfer , m. , zu stiegel als schimpf- und scherzname gebildet; mensch, der in abgelegenen gegenden viel über zaunstiegel klettern mus…

Stiegelhupfer

Wander

stiegel·hupfer

Stiegelhupfer 1. Es ist ein Stig'lhupfer. – Schöpf, 711. Ein Spottname, der in dem angrenzenden Obersteiermark den Oberösterreichern gegeben…

stiegelîn

Lexer

stieg·elin

stiegelîn stn. krumm stieglîn an einem turn, coclea Voc. 1482.

Stiᵉgelō¹wer

WWB

stiege·lower

Stiᵉgel-ō¹wer n. Steilufer. — Ra.: Heu steuht jümmer vör’n Steiloiwer hat es immer schwer im Leben ( Det Is).

Stiegelpfad

PfWB

stiegel·pfad

Stiegel-pfad m. : FlN, amtl. Stichelpfad [ FR-Kl'niedh ]; mda. Stielpad [RO-Duchr/O'hs KB-Standbl FR-Mühlh], Stillpädche [ KU-Theisbgstg ]. …

stiegelsteiger

DWB

stiegel·steiger

stiegelsteiger , m. , dasselbe wie stiegelhüpfer: auf diesen fuszsteigen ... ist kaum zu berechnen, welche höhen und tiefen einer dabei stuf…

Stiegelwiese

PfWB

stiegel·wiese

Stiegel-wiese f. : FlN, amtl. Stichelwiesen [ LA-Wey ], In den Stielwiesen [ KB-Morschh Orb ], mda. En de Stielwiss [ KB-Morschh ]. a. 1600:…