Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sticketzen vb.
sticketzen, vb., schallnachahmende, auf bair.-österr. sprachgebiet weit verbreitete, nicht hochsprachlich geworden verbalbildung, deren dem got. -atjan, ahd. -azzen / -azen entsprechendes suffix (vgl. Wilmanns dt. gr.2 2, 106) als -atzen, -etzen und -zen erscheint und als deren wurzelsilbenvokal im bunten wechsel i, e, o, u, ü auftreten, wobei anlehnungen an sinnverwandte verben wie stecken, 3sticken, stocken, gelegentlich wohl auch an 1stücken mitspielen mögen. begrifflich liegt zugrunde 'keine luft bekommen': stecketzen, sticketzen affogare, affogarsi, suffocare, suffocarsi M. Kramer 2 (1702) 969c. meist jedoch trifft das wort folgeerscheinungen dieses zustandes: 1) 'stottern, stockend sprechen': in Oesterreich heiszt dieses stückezen gleichsam stückweise reden Popowitsch versuch (1780) 565; sticketzen Höfer etym. wb. (1815) 3, 182; stickezen, stickszen, stigetzen Schmeller-Fr. 2, 729 und 2, 743; stockazn Frommann d. dt. mundarten 6, 345 (für Preszburg); schdigazn Castelli Öst. u. d. Enns 235; sticketzen, stigetzen, stucketzen Unger-Khull steir. 576b und 586b. 2) 'schlucken, schluchzen, rülpsen' Frommann d. dt. mundarten 6, 345 (f. d. Heanzen); stuckazn, stuggazn Lexer kärnt. 244; Unger-Khull steir. 586b; als Vincenz ... sich in das bett legte, muszte er stugatzen (schlucken) Rosegger schr. II 10, 378. vgl. dazu stucketzer, m., 'einmaliges schluchzen, einmaliges stottern', auch 'stotterer' Unger-Khull steir. 586b 3) seltener 'in eingeschlossener luft ersticken, verdumpfen nach schimmel oder moder riechen', bes. von wäsche und lebensmitteln Schmeller-Fr. 2, 729; Kehrein Nassau 1, 391.