Aggregat · alle Wörterbücher

Steuerbord

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Steuerbord

Steuerbord

²Steuer n. ‘Vorrichtung zum Lenken (eines Schiffes), Steuerruder’. Der bei den meeranwohnenden Germanen übliche neutrale ja-Stamm mhd. (vereinzelt) stiur, (md.) stūr, nhd. Steuer (zunächst bei norddeutschen Autoren, seit dem 18. Jh. allgemein), asächs. stior, mnd. stǖr(e), mnl. stuur, stier(e), nl. stuur, afries. stiūre, stiōr, aengl. stēor, anord. stȳri, schwed. styre (germ. *steurija-) entspricht in seiner Herkunft (bis auf die Stammbildung) dem unter ¹Steuer f. (s. d.) behandelten Substantiv. – Steuerbord n. ‘rechte Schiffsseite’ (in Fahrtrichtung gesehen), an der sich in alter Zeit das Steuerruder befand, nach mnd. stǖrbōrt seit dem 17. Jh. in hd. Texten. Vgl. mnl. stuurbort, nl. stuurboord, aengl. stēorbord, engl. starbord, anord. stjōrnborði, schwed. styrbord. Aus dem Germ. entlehnt (wohl aus einer Nebenform mnl. stierboord) mfrz. frz. tribord (15. Jh.) und aus diesem ital. tribordo, span. estribor, port. estibordo. S. auch Backbord.

Campe nhd.

Steuerbord Der

Der Steuerbord , — es, Mz. — e , der rechte Bord oder die rechte Seite des Schiffes, wenn man vom Hintertheile des Schiffes nach vorn siehet, im N. D. Stürbord ; in Gegensatz vom B…

DWB nhd.

steuerbord n.;

steuerbord , n.; meist an steuerbord ' rechter hand des schiffes ( vom heck nach vorne gesehen )', steuerbord, adv.; heute auch in der luftfahrt; entsprechung zu backbord ( teil 1,…

Meyers Lex.

Steuerbord

Steuerbord , s. Bord .

Wander sprichw.

Steuerbord

Steuerbord 1. Er ist am Steuerbord heraufgekommen, am Backbord weggegangen. Mit Ehren gekommen, mit Schanden abgetreten. Steuerbord ist der Ehrenplatz eines Fischers zum wohnen wie…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Steuerbord

Steuer-bord Rheinschiff n.: rechte Seite des Schiffes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SteuerbordDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Steuerbord , — es, Mz. — e , der rechte Bord oder die rechte Seite des Schiffes, wenn man vom Hintertheile des Schif…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Steuerbord
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Steuerbord , s. Bord .
modern

Dialekt
Steuerbord
Rheinisches Wb.

Steuer-bord Rheinschiff n.: rechte Seite des Schiffes.
—

Sprichwörter
Steuerbord
Wander (Sprichwörter)

Steuerbord 1. Er ist am Steuerbord heraufgekommen, am Backbord weggegangen. Mit Ehren gekommen, mit Schanden abgetreten.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Steuerbord Campe
steuerbord DWB
Steuerbord Pfeifer_etym
stierbord DWB
im DWB
kluge DWB
ludwig DWB
steuerbrücke DWB
auch Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Steuerbord Wander

Dialekt · modern

Steuer-bord RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit steuerbord

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von steuerbord 2 Komponenten

steuer+bord

steuerbord setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

steuerbord‑ als Erstglied (3 von 3)

steuerbordseite

DWB

steuerbord·seite

steuerbordseite , f. , rechte seite des schiffes: ein dampffahrzeug musz, wenn es in fahrt ist, führen ... an der steuerbordseite ein grünes…

steuerbordseits

DWB

steuerbord·seits

steuerbordseits , adv. , an der rechten seite des schiffes: so stieg steuerbordseits im westen das land empor W. Behrmann im stromgebiet des…

steuerbordwache

DWB

steuerbord·wache

steuerbordwache , f. , älter steuerbordswache, die eine hälfte der zum wachdienst bestimmten schiffsbesatzung: auf kriegsschiffen ist das wa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „steuerbord". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/steuerbord/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „steuerbord". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/steuerbord/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „steuerbord". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/steuerbord/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_steuerbord_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„steuerbord"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/steuerbord/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}