Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sternwarte f.
sternwarte, f., observatorium, seit beginn des 18. jhs. bezeugt, jedoch erst gegen ende allgemein gebräuchlich: observatoire (observatorium), ein ort, wo man den lauff der gestirne betrachtet, könte auf teutsch eine sternwartte heissen Frisch nouv. dict. 1 (1712) 707; ich nennte es (das observatorium) eine warte ...; einen thurm, daraus jemand den lauf der sterne beobachtet, heisze ich eine sternwarte Popowitsch untersuchungen vom meere (1750) 89; irrtümlich: Haller gebrauchte zuerst sternwarte Fr. L. Jahn w. (1884) 1, 335; sie gaben den lehrern der physik und mathematik die aufsicht über die kostbaren instrumenten und baueten eine bequeme sternwarte Gottsched anmuth. gelehrsamkeit (1751) 5, 378; wann man die vielen sternenwarten und die aufmerksamkeit, die sie (die Chinesen) bey der betrachtung des himmels anwenden, erwäget J. G. Zimmermann v. d. nationalstolze (1758) 288; ein wächter auf einer sternwarte kann einem im dritten stockwerk viel erzählen (a. d. j. 1759) J. G. Hamann schr. 1, 440 Roth; so werde ich mich ohne unkosten von ew. hochfürstlichen durchlaucht, durch besehung der englischen cabinete und sternwarten, zu meiner stelle geschickter machen können (a. d. j. 1767) G. Chr. Lichtenberg briefe (1901) 1, 4; sternwarte een observatorium, verheven gebouw, ter beschouwinge van de starren en hemellighaamen, gestigt en gebouwd Kramer-Moerbeek (1768) 326a; Adelung 4 (1780) 738; sternwarte ein gebäude oder warte in gestalt eines runden thurms, die sterne und ihre bewegung auf derselben zu beobachten. gemeiniglich hat es das lateinische kunstwort observatorium, unschicklicher aber auch sternbühne Jacobsson technol. wb. 4 (1784) 290b; auch hier ist eine mit guten instrumenten versehene sternwarte befindlich Nicolai reise d. Deutschl. u. d. Schweiz (1783) 2, 650; um 9 uhr zu serenissimo, jenaische sternwarte u. s. w. besprochen Göthe III 7, 28 W.; nach einigen stunden liesz der astronom seinen gast die treppen zur sternwarte sich hinaufwinden I 24, 180 W.; abends pflegte er häufig bis tief in die nacht auf seiner sternwarte zu sitzen und die conjuncturen der gestirne zu beobachten Eichendorff s. w. (1864) 2, 335; es (das allgemeine stimmrecht) dann noch anwenden, (wäre) so unpassend, als wollte man mit dem teleskope einer sternwarte die fliegen an der stubenwand betrachten P. de Lagarde deutsche schriften 153.