sterbelied

sterbelied, n. , lied, das beim sterben, bzw. beim begräbnis gesungen wird: cantio feralis, funebris, ... threni Stieler (1691) 1161; carmen exequiale Steinbach 1, 1053. 11) lied des sterbenden, letztes lied: 1@aa) von Simeonis sterbliede und christlicher vorbereitung zum todt Saubert currus Simeonis (1627) widm.; mit nagenden schlangen in seinem busen sang Ragnar unerschüttert sein sterblied A. v. Haller Alfred (1773) 5; (ein greis,) der wie Simeon sich sein sterbelied sang Herder 15, 431 S.; Ossians sterbelied, womit er sich zu seinen vätern hinübersinget 16, 323 S.; kaiser Hadrians sterbelied an seine seele 25, 552 S.; Lothbroks sterbelied Jac. Grimm an Wilh. im briefw. (1881) 96; die Carina trug dies sterbelied eines sterbenden engels (in Rossinis 'Othello') mit ... meisterschaft vor Holtei erzähl. schr. 11, 247; Jehova ... nim an disz sterbelied, nim an den grabgesang P. Fleming dtsche ged. 1, 27 L. 1@bb) schwanengesang; canto cigneo Kramer a. a. o.: der kluge schwan singt selbst ... sein sterbelied Lohenstein Cleopatra (1680) 59, 91; Triller poet. betracht. (1750) 2, 624; Herder 27, 45 S.; der schwäne sterbelied Ramler fabellese (1783) 1, 51; F. Bach ged. 84 bibl. d. schr. aus B. vom schmetterling gesagt: 'leb wohl, mein vater sonnenschein, du, meine mutter blüthenduft ...' so sang der müde schmetterling, so sang er sich sein sterbelied Hoffmann v. Fallersleben ges. w. (1891) 2, 200. scherzhaft für letzter schrei: ein welscher hahn sang eben sein sterbelied unter seinen händen Thümmel reise (1791 ff.) 1, 105. 22) kultisches todtenlied, begräbnislied, von den beim sterben anwesenden, bzw. vom leichengefolge gesungen. a) im heidnischen kult: er selbst (Atreus bei der opferung von Thyests kindern) läszt aus schrecklichem munde das sterbelied tönen Lessing 6, 214 M. b) im christl. kult: vor der leiche gehen die hautboisten ... und blasen ein sterbelied v. Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 376, § 1; während dieses hat der chor der ... schüler ununterbrochen sterbelieder gesungen Nicolai reise (1783 ff.) 9, 127; der cantor, der eben mit den chorknaben vor der thür das sterbelied absang Hebbel w. 2, 37 W.; (Leonce zu Lena:) steh auf ... und wandle hinter der leiche ... und singe ihr das st. Büchner nachgel. schr. (1850) 183; Bürger 13^a B.; Göthe 11, 132 W.; Kotzebue s. dr. w. (1827) 1, 250; G. Keller ges. w. 1, 252. c) ohne unmittelbare beziehung auf den kultischen gebrauch 'lied, welches vom sterben handelt' Adelung 4, 353: ein sterbelied machen, fare, componere Kramer (1702) 2, 964^b; ein tischlied? auch nicht? — ein sterbelied werden sie doch nicht machen? Lessing 1, 360 M. (d. j. gelehrte 3, 15); wer ist verfasser von Marie Adams sterbelied? Bürger an Boie 2, 158 Str.; es fehlt uns an einem vorrathe guter, auf individuelle umstände gerichteter sterblieder Schubart s. ged. 1, vorbericht ix; sie begann leise vor sich hinzubeten und sterbelieder zu singen O. Ludwig ges. schr. (1891 f.) 2, 484. d) metaphorisch von thieren gesagt: wein' auf ihrem hügel, Philomele, um die dämmerung ein sterbelied Hölty ged. 61, 60 H.; hin sank das mägdelein, ihr sangen ein fromm sterbelied die kleinen waldvöglein Mittler dtsche volkslieder (1865) 254; wölfe, nordsche todtengräber, heulen heisre sterbelieder Gaudy s. w. (1844 ff.) 17, 92; wenn ... ein käuzchen vor dem fenster das sterbelied von ehrlichen bürgern singt Brentano Godwi (1801) 1, 17. vom wind: (auf dem meere,) wo nur die kalte woge schäumt, und sterbelieder singt der wind Lenau Faust 99 B. e) bildlich: (Tordenskiold greift an,) die doppelt gröszre macht der Schweden zu bezwingen und ihrem wasserheer ein sterbelied zu singen Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 1, 43; wir knieen alle vor den götzen nieder und singen unserer freiheit sterbelieder Arent, Conradi, Henckell mod. dichtercharaktere 91. —