Aggregat · alle Wörterbücher

stenken

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 21

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

stenken

Bd. 1, Sp. 379a

stenken sw. v. bis zum Übermasse sättigen?

KöblerAhd ahd.

stenken sw. V. (1a)

stenken , sw. V. (1a) nhd. räuchern, duften, beräuchern, Brandopfer darbringen ne. smoke (V.), smell (V.) ÜG.: lat. adolere Gl, (flagrare) Gl, redolere Gl, spirare Gl, suffire Gl V…

KöblerMhd mhd.

stenken st. N.

stenken , st. N. nhd. Stinken Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. stenken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1177 (stenken)

KöblerMhd mhd.

stenken sw. V.

stenken , sw. V. nhd. stinken machen, zum Stinken bringen ÜG.: lat. foedare Gl Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnd. stenken Q.: Frl (1276-1318), Gl E.: ahd. stenken* 11, sw. V. (1a), räucher…

Lexer mhd.

stenken swv.

stenken swv. BMZ stinken machen, fedare Dfg. 228 c . Frl. 415,10. — mit er ( Vintl. 5264 );

+ 7 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

stenken stn.

stenken stn. gestank. do rouch von in ein st. (: krenken) Schb. 208,7.

KöblerMnd mnd.

stenken sw. V.

stenken , sw. V. nhd. stinken, durch Gestank belästigen, bis zum Übermaß sättigen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. stenken E.: s. mhd. stenken, sw. V., stinken, zum Stinken bringen; ahd…

MNWB mnd.

stenken swv.

° stenken , swv. , 1. durch Gestank belästigen (Lüb. Ub. 11, 51). 2. bis zum Übermaß sättigen (SL).

DWB nhd.

stenken vb.

stenken , vb. , ' vieh in fremdes gut zur weide treiben ', s. stänken 4 a teil 10, 2, 832.

DWB nhd.

stenken m.

stenken , m. , im österr. lebendes dialektwort, ' dürrer ast, dürrer stamm stärkerer feldpflanzen, stück eines dürren holzstammes ' Unger-Khull 574 b ; ' abgebrochenes, abgestorben…

DWB nhd.

stenken vb.

stenken , vb. , ' gestank erregen ', s. stänken 2 teil 10, 2, 831; hierzu noch im sinne von ' verunreinigen ': da du hailig stet geunsaubert und gestencket hast Schmeller-Fr. 2, 77…

LothWB Dial.

stenken

stenken s. stinke n .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
stenkensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

stenken , sw. V. (1a) nhd. räuchern, duften, beräuchern, Brandopfer darbringen ne. smoke (V.), smell (V.) ÜG.: lat. adol…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
stenkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

stenken swv. BMZ stinken machen, fedare Dfg. 228 c . Frl. 415,10. — mit er ( Vintl. 5264 );
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stenken , sw. V. nhd. stinken, durch Gestank belästigen, bis zum Übermaß sättigen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. stenken E.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stenkenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

stenken , vb. , ' vieh in fremdes gut zur weide treiben ', s. stänken 4 a teil 10, 2, 832.
modern

Dialekt
stenken
Lothringisches Wb.

stenken s. stinke n .

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

stenken KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gistenken KöblerAhd
rangisōn KöblerAhd
stah KöblerAhd
stakkulla KöblerAhd
stek KöblerAhd
stenka KöblerAhd
ūz KöblerAhd
ūzstenken KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stenken KöblerMhd
stenken KöblerMhd
stenken Lexer
stenken Lexer
erstenken KöblerMhd
stenke KöblerMhd
stenke BMZ
er KöblerMhd
er KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

stenken LothWB

Urgermanisch · * rekonstr.

stankwjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)teu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stenken

8 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von stenken 2 Komponenten

sten+ken

stenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.