lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stenken

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

stenken sw. V. (1a)

stenken , sw. V. (1a)

nhd.
räuchern, duften, beräuchern, Brandopfer darbringen
ne.
smoke (V.), smell (V.)
ÜG.:
lat. adolere Gl, (flagrare) Gl, redolere Gl, spirare Gl, suffire Gl
Vw.:
s. gi-, ūz-
Q.:
Gl (10. Jh.)
E.:
germ. *stankwjan, sw. V., besprengen, stinken machen; s. idg. *steug-, *teug-, V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoßen, schlagen, Pokorny 1032
W.:
mhd. stenken, sw. V., stinken machen
nhd.
(ält.-dial.) stenken, sw. V., Gestank erregen, DW 18, 2368
L.:
EWAhd 8, 1043
525 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    stenkensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    stenken , sw. V. (1a) nhd. räuchern, duften, beräuchern, Brandopfer darbringen ne. smoke (V.), smell (V.) ÜG.: lat. adol…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stenkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    stenken swv. BMZ stinken machen, fedare Dfg. 228 c . Frl. 415,10. — mit er ( Vintl. 5264 );

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stenkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    stenken , sw. V. nhd. stinken, durch Gestank belästigen, bis zum Übermaß sättigen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. stenken E.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stenkenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    stenken , vb. , ' vieh in fremdes gut zur weide treiben ', s. stänken 4 a teil 10, 2, 832.

  5. modern
    Dialekt
    stenken

    Lothringisches Wb.

    stenken s. stinke n .

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stenken

8 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von stenken 2 Komponenten

sten+ken

stenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stenken‑ als Erstglied (1 von 1)

stenkenhaue

DWB

stenken·haue

stenkenhaue , f. , haue zum umschlagen der auf dem felde zurückgebliebenen stenken Unger - Khull 574 b , zu stenken, m.

‑stenken als Zweitglied (6 von 6)

gistenken

KöblerAhd

gist·enken

gistenken , sw. V. (1a) nhd. räuchern ne. smoke (V.) ÜG.: lat. suffire Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. gi, stenken L.: EWAhd 8, 1044

vorstenken

MNWB

vorst·enken

vorstenken , swv. , durch Gestank, giftige Gase umkommen; durch solche belästigen, einräuchern, ausräuchern, umbringen.

vörstenken

KöblerMnd

vörstenken , sw. V. nhd. vor Gestank ersticken, durch Gestank umkommen, durch giftige Gase umkommen, durch Gestank belästigen, einräuchern, …

ūzstenken

KöblerAhd

ūzstenken , sw. V. (1a) nhd. duften, ausduften, Duft verströmen ne. smell (V.) ÜG.: lat. olere Gl, spirare Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. ūz…

Ableitungen von stenken (1 von 1)

erstenken

DWB

erstenken , erstenkern , s. erstänken , erstänkern .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stenken/k%C3%B6blerahd?formid=stenken_044166
MLA
Cotta, Marcel. „stenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stenken/k%C3%B6blerahd?formid=stenken_044166. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stenken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stenken/k%C3%B6blerahd?formid=stenken_044166.
BibTeX
@misc{lautwandel_stenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stenken/k%C3%B6blerahd?formid=stenken_044166},
  urldate      = {2026-05-19},
}