steckrübe

steckrübe, f. , eigentlich 'rübe, welche nach der aussaat noch einmal durch stecken (s. ¹stecken 6 f α sp. 1309) verpflanzt wird'. die zamen ruoben ... nent man steckruoben Bock kreutterbuch 2, 46. 11) gewöhnlich die bezeichnung von brassica napus L. Erhart pflanzenhistorie 5, 24; steckrub napus teutschlat. wörterbüchl. 22; gelb- o. steckruob napa Pinicianus (1521) bei Diefenbach gloss. 375^a; steckrübe navone Kramer dict. (1702), 925^a; steckrübe napus Frisch 2, 325^a; steckrüben napus Starck (1620) 125; Dentzler 487^b; Belcora herfür gienge, ire gewendlin an den thennen breytet unnd sich darauff setzt, steckruoben zusamen zu klauben und den dennen rein zu machen Lindener rastbüchlein 140; steckruben ablesen Sebiz 48; (die) steckrüben werden auch entweder als ein zugemüs, oder an fleisch gekochet und aufgesetzet Amaranthes 1667, doch der genusz der steckrübe bewirkt leicht blähungen ebenda; deshalb empfiehlt Sebiz: darumm solte man die steckruben ausz senff essen 196; stäckruben als fasanenfutter 114. für einen hartnäckigen gilt die sprüchwörtliche redensart: er lässt sich eher mit steckrüben zu tode werfen Eiselein 578. 1@aa) wegen ihrer langgestreckten form (eine lange rübe, steckrübe navone simile alla rapa Hulsius (1616) 382) giebt Maaler daneben die form steckenräben, die zamen nempt man trucken steckräben, die wilden nassz steckräben napus 385^d, in anlehnung an stecken subst. 1@bb) daneben auch mit benutzung des deminut. steckel: steckel- vel bortfeldische rüben napa Diefenbach gloss. 375^a; nach Campe gilt für die Teltower rübchen (eben mit beziehung auf ihre kleinheit) die bezeichnung steckelrübe. eine nebenform stickelrube napa Balt. Trochus bei Diefenbach gloss. 375^a; stickelrübe idem quod steckrübe Stieler 1609 s. unten. 1@cc) in sachlicher beziehung ist noch auf das völlige lehnwort nape (th. 7 sp. 348, dazu die nebenform nop sp. 886) hinzuweisen, eine entsprechung zu ags. næp Hoops waldbäume und kulturpflanzen 601. 1@dd) als spottname findet sich Steckruobe in einem gedicht auf den Würzburger städtekrieg 1397—1400 bei Liliencron histor. volkslieder 1, 170, 445. 22) selten name der gewöhnlichen kohlrübe, brassica oleracea napobrassica L. Campe; Sprengel chemie für landwirte 2, 669; die steck- oder kohlrübe Thaer grundzüge der rat. landwirtschaft 1, 262. auch entsprechend kohlrabi 4 (th. 5 sp. 1596): da man nun den kohlrabi gewöhnlich auch steckrübe zu nennen pflegt Kotzebue 9, 55 (silberne hochzeit 2, 9). 33) in weiterer zusammensetzung: das deminut. steckrübchen, n. bezeichnet nach Campe besonders die Teltower rübe. —