Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stäffel m.
staffel, stäffel, m. heuschrecke, nominalbildung zum verb stapfen. das einfache wort findet sich nur ahd.: de locusta i. stafel. Steinmeyer-Sievers ahd. gl. 2, 8, 44. Graff 6, 657, und mnd.: stapele, locustae; stapel, welsche housprinck, cicada. Schiller-Lübben 4, 363b. sonst stets in der zusammensetzung heustaffel, s. das., th. 4, 2, 1294, ahd. houuistaphel, -stavol, houstaphil, heuuistaffol, huostafil, hoistaffel, hestafel (daneben houuistapho, -staffo). Graff 6, 657, mhd. höustaffel, -stüffel mhd. wb. 2, 2, 556b. die belege wol durchweg aus der Schweiz, wo das wort noch heute lebt: heustaffel (plur. -stäffel) und -stäffel. Tobler 266b, heustüffel Hunziker 129: am ende werde man noch erdflöh, käfer und heustüffel zusammenlesen müssen, wenn man fleisch haben wolle. Gotthelf Uli der knecht s. 7 Vetter (nach der anm. bernisch, dafür früher das ostschweiz. heustöffel).