Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
sprenkeln
spren|keln vb.tr. 1 inzincioré (-rëia) 2 (mit Sprenkeln versehen) macé (macia), tacé (tacia).
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSprênkeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Sprênkeln , verb. regul. act. welches das Intensivum und Iterativum von sprengen ist, aber nur figürlich gebraucht wird,…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektsprenkeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
sprenkeln -i-, sprengeln sprenkeln 1. trans.; mit Flecken verschiedener Farbe versehen: spränkeln bunt machen Mi 85 b ; …
-
—
Spezialsprenkeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
spren|keln vb.tr. 1 inzincioré (-rëia) 2 (mit Sprenkeln versehen) macé (macia), tacé (tacia).
Verweisungsnetz
15 Knoten, 8 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 7
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit sprenkeln
3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von sprenkeln 2 Komponenten
sprenkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
sprenkeln‑ als Erstglied (1 von 1)
sprenkelnerite
DWB
sprenkelnerite , f. nerite oder krammetsvogel, in sprenkeln zu fangen ( vgl. sprenkel , m. decipula avium ). Krünitz encycl. 161, 703 .
Ableitungen von sprenkeln (2 von 2)
besprenkeln
DWB
besprenkeln , maculis spargere, für besprengeln? jedenfalls mit besprengen nah verwandt: besprenkelte hennen, blumen, gewöhnlich gesprenkelt…
versprenkeln
DWB
versprenkeln , versprenken , verb. , beide ungebräuchlich. das erste gehört zu sprenkel 1 ( th. 10, 2 sp. 46): ' macula '. man möchte verspr…