Aggregat · alle Wörterbücher

Sprenkeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sprenkeln v., trs

Bd. 4, Sp. 550b

Sprenkeln, v. trs. mit Sprenkeln, d. h. kleinen runden Flecken oder Punkten dicht besprengen, versehen. Ein Papier bunt sprenkeln. Den Schnitt eines Buches roth sprenkeln. Ein gesprenkeltes Pferd, welches über dem ganzen Körper kleine, z. B. weiße oder schwarze Flecke auf einem andern Grunde hat. Auch hat man davon das Verkleinungswort sprickeln, welches in derselben Bedeutung gebraucht wird (R.). D. Sprenkeln. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

sprenkeln

Sprenkel m. ‘(Haut-, Spritz)fleck’, spätmhd. sprinkel ‘(Haut)fleck, Sommersprosse’, frühnhd. sprenkel, mnd. sprinkel, nl. sprenkel, (ohne Nasal) mhd. spreckel n., schwed. (mundartl…

Adelung nhd.

Sprênkeln

Sprênkeln , verb. regul. act. welches das Intensivum und Iterativum von sprengen ist, aber nur figürlich gebraucht wird, mit einer oder mehrern Farben gleichsam besprengen, wo doch…

DWB nhd.

sprenkeln verb.

sprenkeln , verb. 1 1) zu sprenkel, macula: sprenckeln, bundtmachen, piccoter, macchiare, maculare. Hulsius (1616) 304 b ; sprenkeln, bundmachen, variare. Schottel 1419 ; sprenkele…

GWB GWB

sprenkeln

sprenkeln [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

sprenkeln

sprenkeln -i-, sprengeln sprenkeln 1. trans.; mit Flecken verschiedener Farbe versehen: spränkeln bunt machen Mi 85 b ; dee hett 'n Boort as 'n gesprenkelten Hahn Wa; (Fliesen) sün…

SHW Dial.

sprenkeln

sprenkeln Band 5, Spalte 1229-1230

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

sprenkeln

spren|keln vb.tr. 1 inzincioré (-rëia) 2 (mit Sprenkeln versehen) macé (macia), tacé (tacia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sprênkeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Sprênkeln , verb. regul. act. welches das Intensivum und Iterativum von sprengen ist, aber nur figürlich gebraucht wird,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sprenkeln
Goethe-Wörterbuch

sprenkeln [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
sprenkeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

sprenkeln -i-, sprengeln sprenkeln 1. trans.; mit Flecken verschiedener Farbe versehen: spränkeln bunt machen Mi 85 b ; …
—

Spezial
sprenkeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

spren|keln vb.tr. 1 inzincioré (-rëia) 2 (mit Sprenkeln versehen) macé (macia), tacé (tacia).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprenkeln

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sprenkeln 2 Komponenten

spren+keln

sprenkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sprenkeln‑ als Erstglied (1 von 1)

sprenkelnerite

DWB

sprenkeln·e·rite

sprenkelnerite , f. nerite oder krammetsvogel, in sprenkeln zu fangen ( vgl. sprenkel , m. decipula avium ). Krünitz encycl. 161, 703 .

Ableitungen von sprenkeln (2 von 2)

besprenkeln

DWB

besprenkeln , maculis spargere, für besprengeln? jedenfalls mit besprengen nah verwandt: besprenkelte hennen, blumen, gewöhnlich gesprenkelt…

versprenkeln

DWB

versprenkeln , versprenken , verb. , beide ungebräuchlich. das erste gehört zu sprenkel 1 ( th. 10, 2 sp. 46): ' macula '. man möchte verspr…