Aggregat · alle Wörterbücher

spō¹len

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

spō¹len V.

Bd. 5, Sp. 349

spō¹len V. [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. MünsterMün Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. WarburgWbg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl KSauerl Wal] 1.1. (Garn) auf die Spule wickeln. Spinnen un speolen arbeiten am Flachs (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 1.2. ein wenig arbeiten (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). — 2. viel essen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe = WmWb). — 3.1. zappeln [Kr. SteinfurtStf Lst]. — 3.2. IdW.: Spaulen im Sträoh wenn die Kinder sich im Stroh verkriechen (Kr. LippstadtLst An).

LW mnd.

spolen

spolen, sw. v. spülen.

LW mnd.

spolen

spolen, sw. v. spulen.

MNWB mnd.

¹spôlen swv.

1 spôlen , swv. , abs. u. trans. (Garn) zum Spinnen und Weben auf die Spule winden, aufspulen. Bildl. als geistiger Vorgang innerhalb der Entwicklung einer Vorstellung (Nic. Gryse …

WWB Dial.

sp¹len V.

spo¹len V. [verbr.] 1.1. (das Essgeschirr u.Ä.) mit Hilfe einer Flüssigkeit, bes. Wasser, reinigen, abwaschen. De Schütteln (Schüsseln) müt gespeilt weren ( Isl Lu ). Gleäser spail…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
spolen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

spolen, sw. v. spülen.
modern

Dialekt
spō¹lenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

spō¹len V. [WMünsterl Stf Mün Bek Dor Hellweg Wbg Enr Isl KSauerl Wal] 1.1. (Garn) auf die Spule wickeln. Spinnen un spe…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spolen

10 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

spolen‑ als Erstglied (9 von 9)

Spō¹lenboªge

WWB

Spō¹len-boªge m. Spulenbügel ( Enr Sw).

Spō¹lenfittek

WWB

spolen·fittek

Spō¹len-fittek - flitken Flügel der Spindel (Frbg.) ( Mün Kö).

Spō¹lenflüᵉgel

WWB

spolen·flueegel

Spō¹len-flüᵉgel m. Flügel der Spindel ( Stf Ho).

spolen II

RhWB

spolen II -ō:- = spulen (s. d.);

Spō¹lenkaste

WWB

spolen·kaste

Spō¹len-kaste m. [Ravensbg] Kasten, in dem sich die Spule um die eigene Achse bewegt.

Spō¹lenkiste

WWB

spolen·kiste

Spō¹len-kiste f. Kiste für die Spulen in der Weberei ( WmWb ).

Spō¹lenlok

WWB

spolen·lok

Spō¹len-lok n. Spulenkopf in der Mitte der Schussspule (Ravensbg SchonL ).

Spō¹lenschöªteken

WWB

spolen·schoeateken

Spō¹len-schöªteken n. Spulenkasten, an der linken Seite des Webstuhls (Ravensbg SchonL ).

Spō¹lenwinder

WWB

spolen·winder

Spō¹len-winder m. [Ravensbg] Spulenwinder, der das→ Spō¹l-rad bedient.

Ableitungen von spolen (1 von 1)

besp¹len

WWB

be-spo¹len V. bespülen (Lippe Oesterh ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spolen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spolen/wwb?formid=S10171

MLA

Cotta, Marcel. „spolen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spolen/wwb?formid=S10171. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spolen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spolen/wwb?formid=S10171.

BibTeX

@misc{lautwandel_spolen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spolen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spolen/wwb?formid=S10171},
  urldate      = {2026-05-13},
}