Aggregat · alle Wörterbücher

spöltern

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

spöltern

Bd. 6, Sp. 663

Wossidia spöltern wie spölten 1. absol.: spöltern sprengen, mit Wasser oder anderer Flüssigkeit Mi 85^a; Flüssigkeiten schleudern oder umherspritzen SchwSchwerin@PampowPamp; spritzen beim Waschen oder beim Rühren im Wasser Schmidt Gad. 3, 171; Wo. Ernt. 18; dei kein Brus' hadden (zum Bleichen der Leinwand), dei müßten spöltern ut 't Schrapemmer WaWaren@RogeezRog; Volksglaube: unner den Backeltrogg sall 'n nich unner spöltern, denn ward dat Brot slipig MaMalchin@GranzowGranz; regnen lassen: wenn hei (Petrus) man 'n bäten spöltern würd', denn geiht sick dat bäter sagen die Mäher, wenn der Boden so hart ist Wa Waren@Groß GievitzGGiev; Rda. bei wenig Regen: dor sünd poor oll Wittfrugens, kœnen nich nog spöltern StaStargard@WulkenzinWulk. 2. intrans. regnen: dat spöltert sonn' bäten Wa; WaWaren@JabelJab; SchwSchwerin@PinnowPinn; spritzen: denn sprüt'ten un spölterten ... de ... Gläs' Madera ... in sinen Kopp herümmer Reut. 6, 94; planschen: wi ... spölterten mit dei Bein in dat Water Zier. Plaugf. 96. 3. trans.; spritzen: sin Karnallenvagel spölterte mi en Druppen Water up den Kragen Reut. 4, 308; waschen: So glatt un schier ..., As weerst du grad' inne Waschbalg spöltert Seem. And. 22. Zss.: af-, in-, œwer-, utspöltern. Dimin. Iterat. zu spölen (s. späulen), vgl. spölkern, spöllern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
spöltern
Mecklenburgisches Wb.

spöltern wie spölten 1. absol.: spöltern sprengen, mit Wasser oder anderer Flüssigkeit Mi 85 a ; Flüssigkeiten schleuder…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

spöltern MeckWB
spöllern MeckWB
spölten MeckWB
in MeckWB
späulen MeckWB
spölkern MeckWB
utspöltern MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spoeltern

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spoeltern 2 Komponenten

spoel+tern

spoeltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑spoeltern als Zweitglied (1 von 1)

runspöltern

MeckWBN

runs·poeltern

Wossidia runspöltern herunterspülen: 'runner- Müll. Reut. 109 b .

Ableitungen von spoeltern (1 von 1)

bespöltern

MeckWB

bespöltern dass.; Leinen auf der Bleicne wird wiederholt bespöltert Ma Quitz .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spoeltern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spoeltern/meckwb?formid=S08094

MLA

Cotta, Marcel. „spoeltern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spoeltern/meckwb?formid=S08094. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spoeltern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spoeltern/meckwb?formid=S08094.

BibTeX

@misc{lautwandel_spoeltern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spoeltern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spoeltern/meckwb?formid=S08094},
  urldate      = {2026-05-12},
}