lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spîre

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spîre swf.

Bd. 2, Sp. 1098
spîre swf. die spier-, turmschwalbe. dar an (an den türmen) nistent niht die spîren (speyrn) Hugo v. M. 32b. — in der Steiermark noch die speir. vgl. Schm. Fr. 2,682. Weig. 2,755. Popowitsch verein. d. mundarten 526 u. spîrer, spierswalewe.
244 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spîreswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spîre swf. die spier-, turmschwalbe. dar an ( an den türmen ) nistent niht die spîren (speyrn) Hugo v. M. 32 b . — in de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spire

    Goethe-Wörterbuch

    Spire [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Spire

    Elsässisches Wb.

    Spire [ʿSpírə Liebsd. Ndrsept Hi. ] f. Schwalbe; Hausschwalbe Ndrsept , Mauerschwalbe, Rauchschwalbe, Mauersegler, Cypse…

  4. —
    Sprichwörter
    Spire

    Wander (Sprichwörter)

    Spire Ik hebb nig 'ne Spire kregen. – Dähnert, 448 b . Ich habe nicht das Geringste davon bekommen. Spire ist eigentlich…

  5. —
    Spezial
    spiré

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    spiré [spi·rẹ́] vb.intr. (spirëia) sterben, verscheiden, den Geist aufgeben → morí.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spire

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spire‑ als Erstglied (6 von 6)

spiren1

MeckWB

spiren 1 sperren, spreizen: de Spierrod' ( vgl. Spirraud' ) ward betto spiert Ha Witt ; vgl. sparren 2a; bildl. spreizen, widerstreben: wat …

spiren2

MeckWB

spiren 2 seem. in der Zs. utspiren zu Spir.

Spirensis

KöblerAhd

spir·ensis

Spirensis , Adj. nhd. aus Speyer ne. from Speyer Hw.: s. spīra Q.: Gl (nach 895?) E.: aus dem Germ.

spîresch

MNWB

spir·esch

spîresch , adj. , speirisch als Bezeichnung einer Tuchsorte (SL).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spire". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spire/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „spire". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spire/lexer. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spire". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spire/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_spire_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spire"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spire/lexer},
  urldate      = {2026-05-11},
}