Aggregat · alle Wörterbücher

Spinëtsch

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

Spinëtsch

Bd. 2, Sp. 53a

Binëtsch, Spinëtsch [Pînat Liebsd. Pfast.; Pìnat Sier.; Pínat Mü.; Pénat Olti. Hi. Hattst. Obhergh. Su. Hlkr. Co. Dü. Bf. Kerzf. Molsh. Brum. Hf.; Penat Ensish. Osenb. Logelnh. Co. Horbg. Rchw. Bebelnh. Z.; Pênat Mütt.; Pènat Brum.; Pænat M.; Pìnæt Str. W.; ʿSpìnat Pfetterhsn.] m. 1. Spinat, Spinacia oleracea. Am Grüendungersti^g ißt m^er B. Brum. Rda. Ei^nem deⁿ B. verlëseⁿ einem Vorwürfe machen Bf. ‘Spinachia bynetsch’ Gol. 419. ‘binetsch oder grün kraut des espinars’ Martin Parl. N. 59; Coll. 44. ‘Binätsch Spinat’ Klein. Zss. Binëtschkrut Osenb. 2. Boretsch, Borago Hattst. Logelnh. — Schweiz. 4, 1308. Schwäb. 68. Bayer. 245.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SpinetschDer
Campe (1807–1813)

≠ Der Spinetsch , — es , o. Mz . der Spinat.
modern

Dialekt
Spinëtsch
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Binëtsch , Spinëtsch [Pînat Liebsd. Pfast. ; Pìnat Sier. ; Pínat Mü. ; Pénat Olti. Hi. Hattst. Obhergh. Su. Hlkr. Co…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spinetsch Campe

Dialekt · modern

Spinëtsch ElsWB
Spinëtsch ElsWB
Pinätsch LothWB
Spinat PfWB
Beinert RhWB
Spinat II RhWB
e(n)tpīngen Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinetsch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spinetsch 2 Komponenten

spin+etsch

spinetsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — spinetsch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spinetsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spinetsch/elswb?formid=P01044

MLA

Cotta, Marcel. „spinetsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spinetsch/elswb?formid=P01044. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spinetsch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spinetsch/elswb?formid=P01044.

BibTeX

@misc{lautwandel_spinetsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spinetsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spinetsch/elswb?formid=P01044},
  urldate      = {2026-05-09},
}