lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Speyer

GWB bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
22

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Speyer ON

Bd. 6, Sp. 265
Speyer ON: 1. Stadt am Rhein in der mittl. VPf, Speyeʳ (šbaiəʳ) [verbr., Christmann Kaulb 16 Schneckenburger 35]. Neckname der Bewohner: Brezelbuwe, Greiner, Hasepihler, Raddefänger, Spitäler, Stadtschisser (s. Brezelbube 2, Greiner, Hasenpfuhl, Rattenfänger 1 b, Spitäler, Stadtschisser), Ischel [Seebach Neckn. 42]. In Speyer hot mer die feinschte Maniere, / Dann dort war die Hauptstadt, dort kann mer regiere [Münch Werke I 307]. Im Dom zu Speyer han se dann / Begrab den arme, arme Mann [Münch Werke I 76]. Fluch: Sp., Dum (Dom) un Altpörtel! [GH-Weingt (PfMus. 1907 189)]. RA.: In Sp. isch alles deier [GH-Westh, Seebach Neckn. 45]. Die Bürger von Sp. taumeln auf dem Gänsefuß (vgl. Gänsefüßer) [Seebach Neckn. 66]. BR.: Kimmt de Wind (Re'e) vun Sp., werd (is) gut Werrer deier [KB-Dreis, PfMus. 1907 189]. Weitere RA. zu Speyer finden sich auch außerhalb der Pfalz, sie nehmen häufig Bezug auf das ehemalige Reichskammergericht und haben meist wortspielerischen Charakter (Speier-speien, bzw. lat. Spira-spirare): nach Sp. appellieren, den Magen auf Sp. einladen u. ä. 'sich erbrechen' [DWb. X, I 2082 Röhrich 1100]. Spirae lites spirant, numquam exspirant 'In Speyer leben die Prozesse, erleben nie ihr Ende' [PfMus. 21/1904 173]. VR.: Hoppeldihopp mei'n Geld es fort / In Speyer liegt mei Ranze / Geh mer weg du bucklig Krott / Ich will net met der danze! [Donnersberg Jahrbuch 1981 167]. Die Jule hot mich lieb; / sie sagt sie wär vun Sp., / un wer die Jule liebt, / dem kommt se nit so deier (Anfang des VR. s. Brücken) [Feierowend 8/1950 5]. a. 496/506 (Kopie 13./14. Jh., nach Kopie um 700): Sphira [Kosmograph von Ravenna IV, 26 (Dolch-Greule SN 440)]; a. 614 (Kopie 9. Jh.): ex civitate Spira [Dolch-Greule SN 440]; weitere Belege s. Christmann SN 565 f., Dolch-Greule SN 440; zur Namensgeschichte vgl. Dieter Berger: Noviomagus — Civitas Nemetum — Speyer. In: R. Schützeichel (Hrsg.): Ortsnamenwechsel. Heidelberg 1986, S. 255-263. Der Name ist vom Gewässernamen (germ. *Spīra, ein zu ahd. spīwan, spīan 'speien' wurzelverwandtes frühgermanisches ro/ra Adj. 'speiend, spritzend' [H. Kaufmann in: MHVPf. 72/1974 75-77]) auf die Siedlung übertragen worden. — 2. Siedlung an der Beresan in der Ukraine (von pfälz. Siedlern Anf. 19. Jh. gegründet), amtl. russ.-ukrainisch Sparova, Speier [Rußl-Speyer].
2331 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Speyer

    Goethe-Wörterbuch

    Speyer [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speyer

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Speyer , s. Speier .

  3. modern
    Dialekt
    SpeyerON

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Speyer ON : 1. Stadt am Rhein in der mittl. VPf, Speyeʳ (šbaiəʳ) [verbr., Christmann Kaulb 16 Schneckenburger 35]. Neckn…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speyer

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

speyer‑ als Erstglied (7 von 7)

Speyerbach

PfWB

speyer·bach

Speyer-bach f. : FlN, Name eines Baches, der bei Speyerbrunn entspringt und bei Speyer in den Rhein mündet, Speyeʳbach [Neustdt Spey]; ein z…

Speyerbrunn(en)

PfWB

speyer·brunnen

Speyer-brunn(en) m. : 1. FlN, 'Quelle des Speyerbaches'; a. 1585: unter dem Speyerbrunnen [ Dochnahl 107]. — 2. ON, Dorf im Kr. NW, Speyeʳ -…

Speyerdorf

PfWB

speyer·dorf

Speyer-dorf ON : Ortsteil von NW-Lach/Speyd, Speyeʳdoʳf [ NW-Lach ]; Neckname der Bewohner: Fresch (vgl. Frosch II 1 c α ), Froschschenkel […

Speyerer

PfWB

Speyerer , Speyermer Adj. : 1. 'aus Speyer kommend, zu Speyer gehörig', Spey(e)reʳ (šbaiərəʳ , šbairəʳ) [verbr.], Speyeʳmeʳ (šbaiəʳməʳ) [Spe…

Speyergau

PfWB

speyer·gau

 Speyer-gau m. : historischer Gauname; a. 795 (Kopie um 1190): Spirgowe [ Dolch-Greule SN 440]; a. 1305: der ruhgrave Georie, der lantfaut …

Speyerling

Adelung

speyer·ling

Der Speyerling , des -es, plur. die -e, in manchen Gegenden: 1. Die Arlesbeeren, Elsebeeren, oder zahmen Vogelbeeren, welche auch Eyerlinge,…

‑speyer als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „speyer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speyer/pfwb?formid=S08777
MLA
Cotta, Marcel. „speyer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speyer/pfwb?formid=S08777. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „speyer". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speyer/pfwb?formid=S08777.
BibTeX
@misc{lautwandel_speyer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speyer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speyer/pfwb?formid=S08777},
  urldate      = {2026-05-18},
}