lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Speckmaus

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Speckmaus f.

Bd. 6, Sp. 238
Speck-maus f. : 1.a. 'Fledermaus (Vespertilio)', -maus [mancherorts NWPf VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 134 Heeger Tiere I 23 Mang 94 Müller Dietschw 60 Schandein Sprachsch. 65 Schandein Bav. IV,2 248 Lambert Penns 139 mancherorts Don Gal Buch], -mus [lothr. SWPf], Spackmaus [RO-Rehborn GH-Neubg Wörth], im ganzen Gebiet schon 1926 häufig veraltend neben Fledermaus; vgl. K. 132; Syn. s. Fledermaus 2. Die Sp. flattchert [WD-Niedkch]. Wanns duschper werd, fliet die Sp. erum [KU-Schmittw/O]. Wammer e Hutt (Hut) ouf erer Stang no der Sp. en die Luft steßt, kemmt se erunner [WD-Niedkch]. Da sich Fledermäuse bisweilen in Schornsteine zum Ruhen hinhängen, wird ihnen nachgesagt, sie fräßen die im Kamin oder Rauchfang befindlichen Speckseiten an [HB-Kirrbg ZW-Battw KB-Biedh Mauchh LA-Gommh BZ-Dernb, Heeger Tiere I 23]. Volksgl.: Wann e Sp. ääm de Mischt uf de Kopp falle loßt, gebt's e Grindkopp [PS-Erfw]. Wann em en Sp. uf der Kopp seecht (seicht), werd mer blott 'kahlköpfig' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1829]. Wann em en Sp. in die Hoor kummt, werd mer blott (krigt mer grooe Hoor, Wanze) [Fogel Beliefs Penns Nr. 1830, 1817, 2042]. Wann en Sp. ins Haus fliegt, is der Deiwel dernooch [Fogel Beliefs Penns Nr. 360]. Wenn die Speckmäuse über den Kopf fliegen, wächst man nicht mehr [KL-Reichb]. Nach Becker Vk. 122 gilt die Sp. als Glückstier. — b. 'Schreckgestalt, mit der man droht, um Kinder nach dem Dunkelwerden im Haus zu halten'. Die Sp. kummt! [KU-Haschb/G FR-Battbg]; Syn. s. Butzenmann 1 a, Nachteule. — 2.a. 'kosende Anrede für kleine, wohlgenährte, dralle Kinder' [KU-Bedb PS-Rodalb (Bernhard 151) LU-Böhl]. — b. 'dicke, korpulente Person, Fettwanst' [RO-Dörnb ZW-Riedbg FR-Assh]; Syn. s. Dicksack. — 3. 'ausgeschmelzter Fettwürfel, Griebe', nur Dim. Speckmaiselche [NW-Lambr]. — Rhein. VIII 292, K. VI 18, Sp. 920; Lothr. 484; Els. I 725, ALA II 232; DWA XIX 3.
1907 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spêckmaus

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Spêckmaus , plur. die -mäuse, in einigen Gegenden ein Nahme der Fledermaus, weil sie dem geräucherten Schweinspecke …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speckmaus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Speckmaus ( gemeine Ohrenfledermaus ), s. Fledermäuse , S. 674.

  3. modern
    Dialekt
    Spëckmaus

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spëckmaus f. Schmetterling Umgeg. von Weissenb. s. auch Flëdermus 2.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speckmaus

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von speckmaus 2 Komponenten

speck+maus

speckmaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speckmaus‑ als Erstglied (3 von 3)

speckmausend

DWB

speckmaus·end

speckmausend , part. : wie unsere catol. mönch und pfaffen, und bevor ab die speckmäusende bettlermönch thun: die so mager sind, als ob sie …

Speckmausherz

PfWB

speckmaus·herz

 Speckmaus-herz n. : ' Herz einer Fledermaus '. Trag en Speckmausherz im Sack noo, wann de gewinne witt iwerm Kartespiele [ Fogel Beliefs P…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „speckmaus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speckmaus/pfwb?formid=S08534
MLA
Cotta, Marcel. „speckmaus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speckmaus/pfwb?formid=S08534. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „speckmaus". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speckmaus/pfwb?formid=S08534.
BibTeX
@misc{lautwandel_speckmaus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speckmaus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speckmaus/pfwb?formid=S08534},
  urldate      = {2026-05-12},
}