sparteln

sparteln das Wort, < spratteln (s. d.) durch Umstellung des -r- entstanden, ndl., mnd. sparteln entsprechend, ist als -art-, –at- LRip in Aach-Eschw (u. šprat-) Merkst Stdt, Jül-Tetz (-ad-) u. anschliessend im gesamten SNfrk u. Klevld verbr.; dazu Berg in Remschd, Barm, Elbf u. Mettm (auch -ad-), Sol, uWupp (-ad-), Köln-Stdt [-ǫ(r)t- Grevbr-Hochneuk Wickr, Erk-NKrüchten Rath Rickelr, Heinsb-Myhl, MGladb-Odenk Rheind Viersen, Kemp vielfach, Geld-Hinsbeck, Mörs-Veen] schw.: mit Arm u. Fuss um sich schlagen, die Beine heftig bewegen, wenn man liegt oder die Füsse die Erde nicht berühren, den ganzen Körper bewegen, zappeln, strampeln, sich in der Fesselung bewegen, sich vergeblich abquälen, sich sträuben, wehren mit Hand u. Fuss, von Mensch u. Tier; möt Ärmen on Ben sp.; met de B. sp.; emes sp. loəte sich um ihn nicht kümmern, in Ungewissheit lassen; de meck öhr wat te sp. der ungeratene Sohn macht den Eltern viel Mühe u. Sorge; me mott sp. (bei vielen Schulden), dat me dorkömmp; so bliwe wej an sp. dran so kommen wir mit der Arbeit nicht vorwärts; et Kend hat sek näck gespatelt; sech derdörsp. durch alle Hindernisse u. Mühen sich mühsam durchs Leben schlagen Allg. RA.: Hej spartelt es en Fisch an der Angelte MülhRuhr, — as enen Hahn, den me de Kopp afgehauen hät Klev-Warbeyen. De sall sech wall sin Geild ut den Fengern sp. sein Geld verschwenden Remschd. — Abl.: die Spartel(er)ei, dat Gespartel.