Aggregat · alle Wörterbücher

sparbrot

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparbrot subst.

Bd. 16, Sp. 1920

sparbrot, subst.: spar- ò sparsbrod, sparagn' il pane. Kramer deutsch-ital. dict. 2, 849^b; sparebrod, ein geizhals. Klein 2, 160; dann bezeichnung eines verstorbenen: wer ist gestorben? resp. der Spar- ò Sparsbrod, chi è morto? resp. il sparagn' il pane. ebenda. vor allem in niederdeutschen gegenden: wer ist dâd? oder we wert ûtelut? der gefragte antwortet Sparbrôd. Schambach 202^b. vgl. Danneil 202^b. besonders von dem familienvater, ernährer, sparer. Schütze 4, 162: sparebrod is dod. ebenda. vgl. auch sparen 7, a.

Wander sprichw.

Sparbrot

Sparbrot 1. Sparbrodt liegt auffm Kirchhoff, Lebendige müssen essen. – Petri, II, 538. 2. Sparebrot ist todt. ( Holst. ) – Schütze, IV, 162. Der Broterwerber, Sparer (Familienvater…

PfWB Dial.

Spar+brot Gen.?

Spar + -brot Gen.? : 'Geizhals', Sparbrod [ Klein Prov. 160]; vgl. Sparsbrotchen ; Syn. s. Geizhals . —

RhWB Dial.

Sparbrot

Spar-brot (s. S.) n.: 1. a. de Frau, dat es en richtig Sp.bröətchen sehr haushälterisch Gummb-Wiehl . — b. wer wörd do begrave (wi es dot)? Antw.: Sp. (der nun kein Brot mehr isst)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sparbrotsubst.
Grimm (DWB, 1854–1961)

sparbrot , subst. : spar- ò sparsbrod, sparagn' il pane. Kramer deutsch-ital. dict. 2, 849 b ; sparebrod, ein geizhals. …
modern

Dialekt
Spar+brotGen.?
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spar + -brot Gen.? : 'Geizhals', Sparbrod [ Klein Prov. 160]; vgl. Sparsbrotchen ; Syn. s. Geizhals . —
—

Sprichwörter
Sparbrot
Wander (Sprichwörter)

Sparbrot 1. Sparbrodt liegt auffm Kirchhoff, Lebendige müssen essen. – Petri, II, 538. 2. Sparebrot ist todt. ( Holst. )…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparbrot

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparbrot 2 Komponenten

spar+brot

sparbrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sparbrot kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sparbrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparbrot/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „sparbrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparbrot/dwb. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sparbrot". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparbrot/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_sparbrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparbrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparbrot/dwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}