Eintrag · Pfälzisches Wb.
Span1 m.
Span1 m.: 1.a. 'abgespaltenes, abgehobeltes längliches oder streifenförmiges Stück', Spaⁿ (šbāⁿ, šbⁿ) [verbr. (außer Westrand SWPf SOPf), Christmann Kaulb 8, 60 Lambert Penns 138 Krämer Gal 201], Spauⁿ (šbauⁿ, šbąuⁿ) [vereinzelt mittl. und südl. VPf, Heeger Südostpf. 7 Bertram § 112], Spouⁿ (šbouⁿ, šbǫuⁿ) [vereinzelt SOPf], Spoⁿ [Lambert Penns 138], (šbⁿ) [Bertram § 53 PS-W'fischb], (šbōⁿ) [KU-Obw/T RO-O'mosch], (šbōⁿ) »dumpfes o, nach u neigend« [Müller Dietschw 61], Spuⁿ (šbūⁿ) [PS-Geisbg, Höh 49, 81], Span (šbān, šbⁿ) [mancherorts Westrand SOPf], Spon (šbōn) [WD-Niedkch HB-Kirrbg, lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], Spin (šbīn) [PS-Busbg (Heeger Nachl.)], Späⁿ (šbäⁿ) [mancherorts mittl. VPf (Bertram § 53)], Späiⁿ (šbęiⁿ) [NW-Meckh GH-Nd'lustdt O'lustdt Sondh Zeisk (Bertram § 53)]; die beiden letzten Formen sind nach Bertram § 56 Übertragungen der Pluralformen auf den Sg.; Pl.: Speⁿ [mancherorts VPf mittl. WPf NPf, Heeger Südostpf. 7 Mang 119], Späⁿ [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf, Karch Gimmdg/Muttstdt Mang 116 Schneckenburger 19], Späiⁿ (šbęiⁿ, šbeiⁿ) [mancherorts mittl. und südl. VPf, Heeger Südostpf. 7 Schmitt Billh. 36]; Spän [Westrand SWPf], Spiⁿ (šbīⁿ) [RO-Rehborn]; Dim. Sg.: Speⁿche, Späⁿche [mancherorts WPf NOPf], Spänche [mancherorts Westrand], Spenel [vereinzelt VPf], Pl. Späncheʳ [KU-Bedb]; Zs.: Bräsilien-, Feuer-, Hack-, Harz-, Hobel-, Huf-, Kien-, Kunen-, Lichtspan; -späne; Speeⁿ mache 'Späne zum Anzünden des Feuers spalten' [Krämer Gal 201]; d' Späⁿ ufraume 'wegräumen' [LA-Herxh]. Läs die Späiⁿ z'samme! 'Lies die Späne (als Feuermaterial) zusammen!' [LA-Gommh]. E Spohn es e denn Stick Hulz [WD-Niedkch]. RA.: Er harre (hat ein) Spänche im Kopp 'Er ist verrückt' [KU-Wolfst]. Er hot seiⁿ Späⁿ ingerebb 'Er hat Schläge hingenommen und sich nur die schmerzenden Stellen gerieben' [KL-Gimsb]. Ich hab en reiche Mann gekennt, / ... / Nor hot er arig Spä'n gebrennt 'war sehr geizig (vgl. Spänebrenner)' / Un war en Erbsezähler [Woll 54]. a. 1354: ieglicher ein fart schbeencz holen zu einer vorhicz [Grimm Weist. V 687 (ZW-Hornb)]. — b. 'spanähnliche Gegenstände'. α. 'Streichholz', nur Dim., Spänche [Kus ZW-Marthh KL-Reichb]; vgl. Feuerspan 2, Fixfeuerspänchen 1. — β. 'Schwefelscheibe zum Ausschwefeln von Fässern', Spaⁿ [FR-N'lein]; vgl. Schwefelspan. — γ. vgl. Kummet-, Grünspan. — 2. nur Pl. 'Geld', Späⁿ, Speⁿ, Spän, Späi [mancherorts, Kühn Palz 1 Kühn Kumödi 2]; Syn. s. Geld 1. Ich hab kee Späⁿ mehⁿ [LA-Siebdg]. Mer fehle die Spen [KL-Reichb]. — Rhein. VIII 245/46; Lothr. 483; Els. II 541.