Aggregat · alle Wörterbücher

Spake

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spake

Bd. 18, Sp. 645

Spake, seemänn., soviel wie Hebebaum, Hebel.

LW mnd.

spake

spake = spêke.

MNWB mnd.

¹spâke

1 spâke „radius” (Cheltenh. Gl. 720). Vgl. 2 spê(i)ke.

MNWB mnd.

²spāke Plur.

2 spāke , meist Plur. spāken (spaicken) abgefallene dürre Äste und Zweige.

Campe nhd.

Spake Die

Die Spake , Mz. — n , auf den Schiffen, ein jeder hölzerner Hebebaum, welcher sich mit der Hand handhaben läßt; die Handspake . Besonders diejenigen, welche beim Bratspill und bei …

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

spake f.

spake , f. , s. spache 2, d. spaken, verb. ( Campe ), s. spachen . spakerig, spakig s. spach-.

WWB Dial.

Spāke f.

Spāke f. [ Pad Höx] Schimmel, Stockfleck (in der Wäsche, auf der Tapete).

WWB Dial.

Spke f.

Spake f. [ Lüb Min Hfd Bür Wbg] Speiche. ⟨ Vokalismus: ›a‹ [ Lüb Min Hfd], ›ā‹ [ Bür Wbg] ⟩ ¶ NdsWb 11,368: Spāke¹, Spacke . Vgl. HnVwb 3,655: Speiche . Zus.:→ Rad~ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
spake
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

spake = spêke.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SpakeDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Spake , Mz. — n , auf den Schiffen, ein jeder hölzerner Hebebaum, welcher sich mit der Hand handhaben läßt; die Hand…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spake
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spake , seemänn., soviel wie Hebebaum, Hebel.
modern

Dialekt
Spākef.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spāke f. [ Pad Höx] Schimmel, Stockfleck (in der Wäsche, auf der Tapete).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spake Campe
spake DWB
spach DWB
spache(n) DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spake Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spake

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spake‑ als Erstglied (5 von 5)

Spakel(der)

RhWB

spak·elder

Spakel(der) -ā:-, –E- = Hagebutte s. Spackel(der);

Spakenspill

MeckWB

spaken·spill

Spakenspill n. Winde, die mit Hilfe einer Speiche gedreht wird Wi Kirchd .

Spākere

WWB

spak·ere

Spākere im Hauberg nicht ganz verbrannte Holzstange ( Olp Rh).

spākeren

MNWB

spak·eren

spākeren , swv. , trans. vunken van sik s. Funken sprühen (SL).

Spaketttun

MeckWB

Spakett-tun m. Staket-, Lattenzaun Schö Börz .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spake". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spake/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „spake". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spake/meyers. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spake". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spake/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_spake_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spake"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spake/meyers},
  urldate      = {2026-05-14},
}