lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spæne

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

spæne swv.

Bd. 3, Sp. 478b
spæne swv.
1. mache, zersplittere zu spähnen. der marmelstein, des herte sich niht spænet Ls. 2,203.
2. gestalte (das haar) zu einem spâne. vgl. spân 3. sin hâr was hovelîche gespænet wol, sleht unde reit g. Gerh. 791. swie ir hâr sich spæne MS. H. 3,221. b.
260 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spæneswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    spæne swv. 1. mache, zersplittere zu spähnen. der marmelstein, des herte sich niht spænet Ls. 2,203. 2. gestalte ( das h…

  2. modern
    Dialekt
    Späne

    Elsässisches Wb.

    Spän e , Spärn e [ʿSpán NBreis. Steinb. b. Sennh. Münster U.; ʿSpárn Heidw. ; ʿSpǽn Str. ; Pl. ʿSpán O., ʿSpárn Heidw. ,…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaene

20 Bildungen · 13 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

spaene‑ als Erstglied (13 von 13)

Spänebrenner

PfWB

spaene·brenner

Späne-brenner m. : 1. 'Geizhals, Knauser, Knikker', Späⁿbrenneʳ , Späiⁿ -, Speⁿ -, Spän-, Verbr. wie Pl. von Span [verbr.], Späinkbrenneʳ [ …

Spänebrennersin

PfWB

spaenebrenner·sin

Späne-brennerin , Späne-brennersin f. : 'geizige, knauserige weibliche Person', Späⁿbrenneʳn [ LU-Muttstdt ], Spänbrenneʳsche [ KU-Schmittw/…

Spǟnefeªrken

WWB

Spǟne-feªrken n. [verstr.] Spanferkel (etwa sechs Wochen altes Ferkel, das nicht mehr saugt). ⟨ Vokalismus: ›ǟ‹ [ Hfd Hal], ›a‹ [ Hal Wie Is…

spänehauer

DWB

spaene·hauer

spänehauer , m. : spänhauer, spänmacher, voc. antic. falegname in genere. Kramer dict. 2, 846 a .

spænelîn

Lexer

spaen·elin

spænelîn , spænel stn. ib. kleiner span Myst. Mgb. ; ringelung der haare Helbl.

späneln

DWB

spaen·eln

späneln , verb. zu dem oberd. dem. spänel ( s. unter spänlein), etwas in dünne späne zerlegen, von einer masse kleine späne abschneiden: ist…

spänen1

PfWB

spänen 1 schw. : ' hauen, verprügeln '. Er kricht e paar gespänt (gəˈšbEnd) [ BZ-O'ottb ]; Syn. s. ohrfeigen , verhauen 1.

spänen2

PfWB

spänen 2 'von der Mutterbrust entwöhnen' in verspänen .

spänen I

RhWB

spänen I -:- s. o. bei Span II.

spänen II

RhWB

spänen II gegenüber mhd. spenen , ahd. bispennen, mnd. spēnen, –ā-, –ō-, spennen, mndl. spēnen, ndl. spenen (< spenjen, spanôn) [dat gespeen…

Spänespalter

PfWB

spaene·spalter

Späne-spalter m. : ' Geizhals ', Spänspalteʳ [ PS-Geisbg ]; vgl. Spänebrenner 1; Syn. s. Geizhals .

‑spaene als Zweitglied (6 von 6)

Bohrspäne

Adelung

bohr·spaene

Die Bohrspäne , singul. inus. Späne, welche von dem Bohrer verursacht und heraus gebracht werden. S. auch Bohrmehl.

Feilspäne

Adelung

feil·spaene

Die Feilspäne , sing. inus. zarte Späne, welche die Feile von einem harten Körper abgenommen hat. S. das folgende, ingleichen Feilicht.

garspäne

DWB

gar·spaene

garspäne , pl. m. späne die am gareisen hängen bleiben und zur garprobe dienen, s. bergw.-lex. 228, wo auch garspäneproben pl.

Mandelspäne

Adelung

mandel·spaene

Die Mandelspäne , sing. inus. in den Küchen, ein Gabackenes von Mandeln, Eyweiß und Zucker, welches auf Oblaten gestrichen und gebacken wird…

Sägespäne

Adelung

saege·spaene

Die Sägespäne , sing. inus. kleine zarte Späne, welche durch des Sägen hervor gebracht werden; Sägemehl, im Oberd. Sägegeist, in Österreich …

Ableitungen von spaene (1 von 1)

gespæne

Lexer

ge-spæne stn. coll. Mone z. 7,451. gespenne Rcsp. 1,138. 153. 199. Chr. 8. 408,6. solich gespenne, so si mit ein ander hetten Don. ( 1413, S…