Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
sö̂ken swv.
sö̂ken (soeken, soyken), suͤken, swv. (3. Sing. Präs. sö̂k[e]t suͤk[e]t; Prät. sochte [sogte soͤghte]; Part. prät. [ge]socht [-sogt]), I. abs. auf der Suche sein, êneme helpen s., mit adv. Bestimmung tô rechte (in der richtigen Weise) s.; rechtl. in êneme hûse s. Haussuchung halten; techn. (Bergwerk:) Erz schürfen. II. trans., 1. c. A. r. sich bemühen zu finden, sich auf die Suche begeben nach, schat s.; suchen um ausfindig zu machen, aufzutreiben, wōninge (herberge) s., scherzhaft: de dȫren s. den Ausgang suchen, hinaus müssen; literarisch: nachschlagen, aufsuchen; — mit Erfolg suchen, herbei-, hervorsuchen; mit präpos. Bestimmung s. ût sich besorgen, holen aus, holt ût dēme wōlde s.; literarisch: aus einer Quelle, einer Sprache ent-, übernehmen; rât ût êneme s. Aufschluß von jem.m erlangen; — c. A. p. oder eines Lebewesens suchen zu finden, aufzuspüren, zu entdecken, fahnden nach; Jägersprache (Hund:) wilt s. — Übertr.: suchen herauszubekommen, ersinnen, nîe wēge (Möglichkeiten) s., sāke (klāge, schult) s. Anlaß (Grund zur Anklage, Beschuldigung) suchen, vgl. sö̂keschult, mȫrdichlĩken râm s. Mordpläne schmieden; s. in im Hinblick auf etwas erwarten, vermuten, sich vorstellen. []2. untersuchen, prüfen, de wunden s. (SL); mit folgendem of-Satz erforschen, festzustellen suchen ob; c. A. p. auf die Probe stellen, erproben, prüfen, Versuchungen aussetzen. 3. c. A. p. nach jem.m sehen, sich jem.es annehmen, ênen sêken s.; Psaltersprache: nach jem.m (Gott, Seele) fragen (quaerere, requirere); zu jem.m gehen, de bö̂sen dêrne s., jem.n aufsuchen, besuchen bes. zu Handelszwecken, den hilgen hêren sante N. in rechter bēdevārt s. zum Grabe eines Heiligen wallfahren; — c. A. des Ortes dat vü̂r s. die Nähe des Feuers suchen, de sê s. Schifffahrt, Seehandel treiben, de stat (den market) s. (des Handels wegen) aufsuchen; von öffentlichen Zusammenkünften: dinc (gerichte) s., sēnet s., den rât s. an den Ratssitzungen teilnehmen, (Handwerk:) de morgensprâke s. (zwecks Aufnahme in das Amt). 4. c. A. p. sich feindlich wenden gegen, angreifen, anfallen; Psaltersprache: animam quaerere, nach der Seele stehen, nach dem Leben trachten; mit kollektivem Obj. feindlich vorgehen gegen, überfallen, bekriegen; mit Gott als Subj. strafen, heimsuchen, dat volk tô hûs s. 5. zu erreichen suchen, trachten nach, erstreben, begehren, nur vereinzelt mit konkretem Obj., kinder s. Kinder (in der Ehe) haben wollen, meist abstrakt, vrēde s., rôm (prîs) s., bes. religiös: gōdes gnâde s., dat hēmelrîke s.; sich auf etwas verlegen, betreiben, bedroch (valsche list) s., herbeizuführen trachten, sîne sâlichê(i)t s., sich hinwenden zu, befolgen de lêre des êvangēliums s., Psaltersprache: de ê (bōde, ȫrkünde, rechtichê[i]de) s. das Gesetz (Gebote, Rechte) halten, achten; (Hausbau:) planen, ên fundament s., beabsichtigen, im Auge behalten, des amtes beste s.; — c. A. p. oder eines Lebewesens zueinander streben, sich gesellen zu, „eyn juwelick creature soket syn ghelijck” (Veghe 173). — Religiös: got s., Ggs. sik (em) selven s. auf sich bezogen sein, nur an sich denken, vgl. sö̂kelichê(i)t. 6. c. A. r. erbitten, brôt s. um Brot betteln; einkommen um, beantragen, de gilde s. um Aufnahme in das Amt nachsuchen, mit präpos. Bestimmung, s. van (tô) c. D. p. erbitten, begehren, fordern, heischen von, s. up(pe) c. A. p. beanspruchen, s. an c. D. p. um etwas anhalten bei; nur vereinzelt s. bî c. D p. u. abh. Infinitiv jem.n bitten um; c. A. p. mit einem Gesuch, einem Ansuchen herantreten an, den rât s. (wēgen, ümme), sik s. māken nicht sofort auf ein Gesuch, eine Forderung eingehen, die Bewilligung, Leistung ausstellen. 7. juristisch: auf Grund eines Rechtstitels beanspruchen, c. A. des Anspruchs, bes. einer Geldforderung, []tendgeltend machen, einfordern, einziehen von (an c. D. p. [r.], up[pe] c. A. p.); c. A. des Rechtsentscheids, recht (gerichte) s. Urteil, Gerichtsspruch fordern; c. A. des Rechtshandels anhängig machen, betreiben, icht s. jēgen c. A. p. wegen etwas gegen jem.n klagen, c. A. p. gerichtlich belangen, sînen man s. sich an jem.n halten, jem.n haftbar machen. III. intrans. Bewegung auf ein Ziel hin ausdrückend, 1. mit sachl. Subj. (Schiffe:) ût s. den Hafen verlassen, ausfahren, tô s. einlaufen, einfahren, einen Hafen aufsuchen, tô unde af s. an- und ablegen. 2. mit pers. Subj. a) auf einen Ort gerichtet s. tô Aufenthalt, Verbleib, Zuflucht suchen; zu Handelszwecken besuchen, fahren nach, tô hûs s. sich nach Haus begeben; — s. in passieren, mit wāgenen in de bö̂me (lantwēre) s.; feindlich eindringen, einfallen in in dat lant s.; b) auf eine Person oder ein Kollektiv gerichtet s. an c. A. p. herantreten an, ansuchen, s. tô c. D. p. herausfordern, reizen, zusetzen, mit wōrden to êneme s.; s. tô c. D. p. oder uppe c. A. p. (kollektiv) herfallen über, losschlagen auf, angreifen, bekriegen; c) abs. s. auf Fahrt, bes. Kriegsfahrt ziehen.