Aggregat · alle Wörterbücher

smirl

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

smirl st. M.

smirl , st. M.

Vw.:: s. smerl* (2)

BMZ mhd.

SMIRL

SMIRL , SMIRLÎN lerchenfalke, eine kleine art falken. mirlus Graff 6,834. gl. Mone 4,96. smirlinc das. 4,94. franz. émerillon . der biderbe man mit hurt die vînde sus kom an. reht …

Lexer mhd.

smirl stswm.

smirl , smirle stswm. BMZ eine kleine falkenart, lerchenfalke, zwergfalke, alietus, mirle, mirlus (smire, smirle) Dfg. 22 b . 363 a . der smirel Lieht. 92,11. aus mlat. smerillus, …

DWB nhd.

smirl

smirl , smirlein , s. schmerl , m. oben theil 9, 1034.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SMIRL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SMIRL , SMIRLÎN lerchenfalke, eine kleine art falken. mirlus Graff 6,834. gl. Mone 4,96. smirlinc das. 4,94. franz. émer…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
smirl
Grimm (DWB, 1854–1961)

smirl , smirlein , s. schmerl , m. oben theil 9, 1034.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Urgermanisch · * rekonstr.

smerila KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smirl

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

smirl‑ als Erstglied (5 von 5)

smirlîn

Lexer

smirlîn stn. ib. dem. zum vorig. Dfg. 22 b . smirlî, smerlî ib. 363 a . smillîn Voc. 1482. daʒ smirlîn Trist. Flore (183, var. der smirlîn) …

smirlinc

Lexer

smirl·inc

smirlinc stm. ib. s. v. a. smirl Mone 4,94.

smirlîntërze

Lexer

smirlin·terze

smirlîn-tërze swm. dasselbe Mf. 48. smerlîn terze Altsw. 157,1. vgl. valkentërze.

smirlīn

KöblerMhd

smirlīn , st. N. Vw.: s. smerlīn

smirlīnterze

KöblerMhd

smirlīnterze , sw. M. Vw.: s. smerlīnterze*

Ableitungen von smirl (1 von 1)

smirle

KöblerMhd

smirle , sw. M. Vw.: s. smerle (1)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „smirl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smirl/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „smirl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smirl/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „smirl". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smirl/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_smirl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smirl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smirl/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}