Aggregat · alle Wörterbücher

SMIRL

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SMIRL

Bd. 3, Sp. 430b

SMIRL SMIRLÎN lerchenfalke, eine kleine art falken. mirlus Graff 6,834. gl. Mone 4,96. smirlinc das. 4,94. franz. émerillon. der biderbe man mit hurt die vînde sus kom an. reht als der smirel tuot den starn, sach man in durch den hûfen varn frauend. 92,11. sperwære, valken, smirlîn Trist. 2593. 6859. Hadam. s. 176. 180. dô sanc diu galander daʒ smirlîn und diu nahtegal Flore 183 S.

KöblerMhd mhd.

smirl st. M.

smirl , st. M. Vw.: s. smerl* (2)

Lexer mhd.

smirl stswm.

smirl , smirle stswm. BMZ eine kleine falkenart, lerchenfalke, zwergfalke, alietus, mirle, mirlus (smire, smirle) Dfg. 22 b . 363 a . der smirel Lieht. 92,11. aus mlat. smerillus, …

DWB nhd.

smirl

smirl , smirlein , s. schmerl , m. oben theil 9, 1034.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SMIRL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SMIRL , SMIRLÎN lerchenfalke, eine kleine art falken. mirlus Graff 6,834. gl. Mone 4,96. smirlinc das. 4,94. franz. émer…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
smirl
Grimm (DWB, 1854–1961)

smirl , smirlein , s. schmerl , m. oben theil 9, 1034.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Urgermanisch · * rekonstr.

smerila KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smirl

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

smirl‑ als Erstglied (5 von 5)

smirlîn

Lexer

smirlîn stn. ib. dem. zum vorig. Dfg. 22 b . smirlî, smerlî ib. 363 a . smillîn Voc. 1482. daʒ smirlîn Trist. Flore (183, var. der smirlîn) …

smirlinc

Lexer

smirl·inc

smirlinc stm. ib. s. v. a. smirl Mone 4,94.

smirlîntërze

Lexer

smirlin·terze

smirlîn-tërze swm. dasselbe Mf. 48. smerlîn terze Altsw. 157,1. vgl. valkentërze.

smirlīn

KöblerMhd

smirlīn , st. N. Vw.: s. smerlīn

smirlīnterze

KöblerMhd

smirlīnterze , sw. M. Vw.: s. smerlīnterze*

Ableitungen von smirl (1 von 1)

smirle

KöblerMhd

smirle , sw. M. Vw.: s. smerle (1)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „smirl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smirl/bmz?formid=S04261

MLA

Cotta, Marcel. „smirl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smirl/bmz?formid=S04261. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „smirl". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smirl/bmz?formid=S04261.

BibTeX

@misc{lautwandel_smirl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smirl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smirl/bmz?formid=S04261},
  urldate      = {2026-05-12},
}