Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
slüʒʒel stm.
slüʒʒel stm. (ib. werkzeug zum öffnen oder schliessen eines schlosses, schlüssel, clavis MWVQVZDfg. 126b. MWVQVZNib. MWVQVZIw. MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. den sluʒʒel rait si umbe MWVQVZKchr. D. 356,11. er tuot ûf âne slüʒʒel alliu sloʒ und îsenhalt MWVQVZHelmbr. 1205. sl. in wahs drucken MWVQVZEilh. 6742. MWVQVZMünch. r. 355. bildl. MWVQVZWalth. MWVQVZWolfr. (so ergib ich mich ân allen strît gevangenlîche in dînen rât: dîn gebot den slüʒʒel hât MWVQVZWh. 159,30). MWVQVZTrist. MWVQVZKonr. (der lîm der wart ein sl. der heiʒen glüete schîme MWVQVZTroj. 9738). MWVQVZSpec. die sluʒʒele wurden im bevoln zû des himels porten MWVQVZPass. 156,2. got sîne himels sluʒʒele bôt Pêtrô MWVQVZib. 197,29. vgl. himelslüʒʒel. den sluʒʒel hête er genumen mit im, den im diu minne bôt MWVQVZib. 104,67. 72. diu Minne ir slüʒʒel hât verspart MWVQVZGfr. 304. die slüʒʒel treit diu Minne beide ze liebe und ze leide MWVQVZib. 307. sluʒil der erbarmunge MWVQVZLit. 140. scham ist ein sl. aller sælikeit MWVQVZMsh. 3,93a. scham treit sl. reines mundes MWVQVZib. 440a. wer kan nû den sl. vinden, der mir fröuden entslieʒen sol? MWVQVZib. 1,292b. diu zung ist der rede sl. MWVQVZMgb. 14,28. in herzen ligt gedanch besloʒʒen gar mit guoter tür, daʒ sloʒ wirt auf gesloʒʒen ganz mit rehter rede slüʒʒel MWVQVZib. 1. 3,3; der drücker, die zunge der armbrust. mit der hant druckte er den sluʒʒil und snalt im ab den druʒʒil, daʒ er tôt aldâ belac MWVQVZJer. 11847; noten-, musikschlüssel MWVQVZFrl. iegelich vogel sanc in sîner wîse: einer hôch der ander nider ie nâch der slüʒʒel leite. der meister wol erkande den slüʒʒel, ie dar nâch die vogel sungen MWVQVZj.Tit. 373. vgl. MWVQVZFlores musice s. 30 ff.; )