Eintrag · Pfälzisches Wb.
Slowake m.
Slowake m.: 1.a. 'aus der Slowakei oder einem nicht näher bekannten (osteuropäischen) Land stammender Mensch', Schlowak (šloˈwag) [KU-Brück Schmittw/O RO-Dielkch KB-Kriegsf LU-Oggh Opp LA-Wollmh BZ-Dierb], Schlawak (šlaˈwag) [ZW-Battw LU-Friesh NW-Elmst LA-Gommh Ilbh Land BZ-Dernb GH-Kand]; Pl. Schlowacke, Schlawacke [mancherorts]; Zs.: Erzslowake. Paß uf, er kummt. Glei is er do, / Er guckt grad bei de Schlawacke no' [Münch Werke I 306]. RA.: Er hot's haus, wie de Schlawack 's Hemd (dieses hängt ihm nämlich über die Hose) [Don-Schowe Torscha]. — b. 'polnischer Jude', Schlowak [KB-Kriegsf]. — c. 'Zigeuner', Schlawak, meist nur Pl. Schlawacke [FR-Merth NW-Freinsh Herxh Ungst]; vgl. Heide1. Die Schlawacke sinn wirre do [NW-Freinsh]. — 2. 'unordentlicher, liederlicher Mensch', auch Schimpfw., Schlowak [KU-Schmittw/O], Schlawak [LU-Böhl NW-Geinsh Haßl Spey GH-Neubg]; Zs.: Erzslowake; Syn. s. Schlampes 2. Un hab mit allerhand Schlawacke / Mich's ganze Johr erumzeblacke [Räder 70]. — 3. Pl. 'lärmende Kinderschar', Schlawacke [FR-Saush]; Syn. s. Rackerbande. — 4. Pl. Neckname für die Bewohner von LU-Edigh, Eregummeʳ Schlowacke [LU-Edigh Opp] und NW-Freinsh Schlawacke [Seebach Neckn. 77]. Nach Hebel 91/92 soll der Neckname auf italienische und slowenische Arbeiter, die beim Bau des Frankenthaler Kanals in der Nähe von Edigheim wohnten, zurückzuführen sein; hier auch der Neckvers: Die Edigheimer Slowaken / in Olig gebacken / in Essig getränkt / morgen wer- den sie aufgehenkt [Hebel 92]. — Rhein. VII 1380 Schlowack; Schwäb. V 906 Schlawack.