Eintrag · Westfälisches Wb.
Slafittek m.n.
Slafittek m.n. [verbr.] 1. Flügel, „Schlagfittich“. — 2. Rockflügel, -zipfel, -kragen, -schoß. — IdW.: An’n Slafittk krigen jmdn. zu fassen kriegen, verhaften (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || verbr.); an dat Schlafittken packen dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp || verbr.); bi’t Schlawittken kriegen dass. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || verbr.). Am Schlafitt hewwen jmdn. festhalten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs || mehrf.). De Pollizist ha den Deiw am Schlawittken (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@HeßlerHe). — Ra.: ’t Slafitt kick em düä de Buckse das Hemd sieht ihm zur Hose heraus (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Eck büa di gluik dat Schlafittk’n upp! Androhung von Schlägen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). Ik sall em wall an’t (bi’t) Schlawittken kriegen die Meinung sagen (WmWb). Dat di use Mutter nit an’t Slafittken kömmt! dich erwischt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De föhlt sik up’t Schlawittken trään fühlt sich beleidigt (WmWb). — 3. Spaßmacher, Schelm (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — 4. Nachteule, Totenvogel (Frbg.) (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb); vgl. hierzu→ ¹Klawit. — 5. IdW.: Heh kömmp in’t Schlawittken ins Gefängnis (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl); vgl. hierzu→ Kafitteken (unter Kafitte). ⟨Ka- (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs), Kla-[Kr. DetmoldDet Mes], sonst S(ch)la-; -fittek m. [Kr. HöxterHöx Hellweg (n.) Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Wal], -fitk m. [Kr. MindenMin Kr. HalleHal Dor], -fit n. [WMünsterl Kr. SteinfurtStf die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos (auch m.) MSauerl Kr. ArnsbergArn Mes], sonst -fit(te)ken bzw. -wit(te)ken n.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1276: Schlawitt(chen); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,12: Slafittjen; HnVwb 3,189: Schlafitt(i)ch. — Vgl.→ Fittek.