Aggregat · alle Wörterbücher

¹slachten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹slachten V.

Bd. 5, Sp. 4

¹slachten V. 1. arten, jmdm. ähnlich werden: Däi schlagd’ up sinen Våer (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. (+ sik) sich entwickeln: Dä Sūege hïet sik guet slachet entsprach den Erwartungen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1166: schlachten (unter Schlacht II); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,57: slechten, slachten.

KöblerMnd mnd.

slachten sw. V.

slachten , sw. V. nhd. zu einem Geschlecht gehören, bestimmter Abstammung sein (V.), der Art (F.) (1) nachkommen, gleichen, ähnlich sein (V.) E.: s. slachte L.: MndHwb 3, 252 (slac…

KöblerMnd mnd.

slachten N.

slachten , N. nhd. Schlachten (N.) von Vieh E.: s. slachten (1) W.: s. nhd. Schlachten, N., Schlachten (N.), DW-? L.: MndHwb 3, 252 (slachten/slachten[t])

KöblerMnd mnd.

slachten sw. V.

slachten , sw. V. nhd. schlachten, töten, Pfahlwerk einschlagen ÜG.: lat. mactare Vw.: s. af-, dōt-, nā-, ȫver- Hw.: vgl. mhd. slahten E.: s. mhd. slahten, sw. V., schlachten; ahd.…

LW mnd.

slachten

slachten, sw. v. 1. eine slacht, Pfahlwerk, einschlagen. 2. schlachten, mactare.

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

slachten

slachten, sw. v. na, oder m. Dat., arten nach; gleich, ähnlich sein.

MNWB mnd.

slachten

° ~slachten nachträglich schlachten (Zs. Nds. 1886, 170). —

MNWB mnd.

²slachten swv.

2 slachten , swv. , c. D. p. ( r. ) oder nâ c. D. p. ( r. ) zu einem Geschlecht gehören, bestimmter Abstammung sein; der Art nach gleichkommen, gleichen, nacharten.

MNWB mnd.

¹slachten swv.

1 slachten , swv. , 1. Pfahlwerk einschlagen . 2. (Vieh) schlachten, mactare, in de kȫken s. einschlachten; Rda. êner schal nicht mêr s. als he wê(i)t in tô solten; Part. prät. adj…

WWB Dial.

²slachten V.

²slachten V. [verbr.] (ein Tier) schlachten, fachgerecht töten. Wäi hätt eiergistern schlachtet ( Bür Ad ). Me draff de Dīers bi’m Slachen nit bedūen’n, süss könnt se nit steärm’m …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
slachtensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

slachten , sw. V. nhd. zu einem Geschlecht gehören, bestimmter Abstammung sein (V.), der Art (F.) (1) nachkommen, gleich…
modern

Dialekt
¹slachtenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹slachten V. 1. arten, jmdm. ähnlich werden: Däi schlagd’ up sinen Våer ( Min Ha ). — 2. (+ sik ) sich entwickeln: Dä Sū…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

slahten KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slachten

9 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von slachten 2 Komponenten

slach+ten

slachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

slachten‑ als Erstglied (3 von 3)

slachtennut

KöblerMnd

slachten·nut

slachtennut , N. nhd. Nutzung, Nießbrauch Hw.: s. slachtenut E.: s. slacht (1), nut (1) L.: Lü 351b (slachtenut/slachtennut)

slachtensmte

WWB

slachten·s·mate

slachtens-mate Adj. [verstr.] schlachtreif, fett genug zum Schlachten.

slacht(e)nut

MNWB

slachte·nut

slacht(e)nut , -not s. 1 slacht.

‑slachten als Zweitglied (6 von 6)

dōtslachten

KöblerMnd

*dōtslachten , sw. V. nhd. totschlagen, töten Hw.: s. dōtslacht, dōtslachtinge E.: s. dōt (1), slachten (1)

afslachten

MNWB

afslach·ten

afslachten , swv. , (s. afslân) abschlachten, c. Dp. einem andern das Vieh fortschlachten , sik de strōten a. sich die Kehle durchschneiden …

inslachten

MeckWBN

inslach·ten

Wossidia MeckWB inslachten einschlachten; übertr. verdienen: ornlich inslachten Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

nāslachten

KöblerMnd

nāslachten , sw. V. nhd. nachträglich schlachten Q.: Zs. Nds. 1886 170 E.: s. nā (3), slachten W.: s. nhd. (ält.) nachschlachten, sw. V., sp…

ȫverslachten

MNWB

oever·slachten

° ȫverslachten , ōver- , swv. : mehr Tiere als vorgegeben schlachten, welk gildebrôder ȫ.-et schal brēken ênen tôver bêrs (Zs. Nds. 1886, 16…

ȫverslachten

KöblerMnd

ȫverslach·ten

ȫverslachten , sw. V. nhd. „überschlachten“, mehr Tiere als vorgegeben schlachten E.: s. ȫver (1), slachten (2) L.: MndHwb 2, 1312 (ȫverslac…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „slachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/slachten/wwb?formid=S05592

MLA

Cotta, Marcel. „slachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/slachten/wwb?formid=S05592. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „slachten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/slachten/wwb?formid=S05592.

BibTeX

@misc{lautwandel_slachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„slachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/slachten/wwb?formid=S05592},
  urldate      = {2026-05-13},
}