Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sisuspilo as. sw. m.
[sisuspilo
as. sw. m. (anders As. Hwb. S. 336 s. v. sisuspelo). — Graff VI,281 s. v. sisa.
ses-spilon: acc. PL. Gl 2,576,63 = Wa 91,19 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.; nach Stührenberg, Prudentiusgl. S. 60,67 u. S. 132 mfrk.; doch überzeugend dagegen nach Klein, Stud. S. 140 as., so auch Gallée, As. Gr.3 S. 5 u. § 65 Anm. 1; zu -e- statt i vgl. Stührenberg a. a. O. S. 82 u. Gallée a. a. O. § 65 Anm. 1); sespilon: nom. pl. 4,206,17 (sem. Trev.; nach Gallée, Vorstud. S. 265 as., so auch Klein a. a. O. S. 141; lat. sg.); acc. pl. S 319,30 = Wa 17,5 (sächs. B.); zum Schwund des Fugenvokals u. zur Vereinfachung der so entstehenden Geminate vgl. Gröger § 107 Anm.
Totenklage, Totenlied: sesspilon [caeca vis mortalium venerans inanes] nenias [vel aera vel saxa algida, vel ligna credebat deum, Prud., H. VIII kal. Jan. (XI) 34] Gl 2,576,63 = Wa 91,19 (Hs. noch vanitates, vgl. Stührenberg S. 60,67, doch dieser fälschlich vamitates, vgl. Digitalisat der Hs.; Glossen: naenias, vanitates, naeniae vanitates sunt titulorum, quae adhibebantur mortuis, quae nihil proficiunt, vgl. PL 60). sespilon nenia 4,206,17 (zur möglichen Zuordnung vgl. Katara S. 154). ik gihorda hethinnussia endi unhrenia sespilon S 319,30 = Wa 17,5 (zur lat. Vorlage vgl. Klein, Stud. S. 138: turpia et inhonesta cantica audivi).
Vgl. dôdsisu as. (u. dazu RGA 15,379 f.).
Vgl. RGA 15,381 f., Ehrismann, Lit.-Gesch. I,44, Heinertz, Et. Stud. S. 126, Klein, Stud. S. 138 ff.]
as. sw. m. (anders As. Hwb. S. 336 s. v. sisuspelo). — Graff VI,281 s. v. sisa.
ses-spilon: acc. PL. Gl 2,576,63 = Wa 91,19 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.; nach Stührenberg, Prudentiusgl. S. 60,67 u. S. 132 mfrk.; doch überzeugend dagegen nach Klein, Stud. S. 140 as., so auch Gallée, As. Gr.3 S. 5 u. § 65 Anm. 1; zu -e- statt i vgl. Stührenberg a. a. O. S. 82 u. Gallée a. a. O. § 65 Anm. 1); sespilon: nom. pl. 4,206,17 (sem. Trev.; nach Gallée, Vorstud. S. 265 as., so auch Klein a. a. O. S. 141; lat. sg.); acc. pl. S 319,30 = Wa 17,5 (sächs. B.); zum Schwund des Fugenvokals u. zur Vereinfachung der so entstehenden Geminate vgl. Gröger § 107 Anm.
Totenklage, Totenlied: sesspilon [caeca vis mortalium venerans inanes] nenias [vel aera vel saxa algida, vel ligna credebat deum, Prud., H. VIII kal. Jan. (XI) 34] Gl 2,576,63 = Wa 91,19 (Hs. noch vanitates, vgl. Stührenberg S. 60,67, doch dieser fälschlich vamitates, vgl. Digitalisat der Hs.; Glossen: naenias, vanitates, naeniae vanitates sunt titulorum, quae adhibebantur mortuis, quae nihil proficiunt, vgl. PL 60). sespilon nenia 4,206,17 (zur möglichen Zuordnung vgl. Katara S. 154). ik gihorda hethinnussia endi unhrenia sespilon S 319,30 = Wa 17,5 (zur lat. Vorlage vgl. Klein, Stud. S. 138: turpia et inhonesta cantica audivi).
Vgl. dôdsisu as. (u. dazu RGA 15,379 f.).
Vgl. RGA 15,381 f., Ehrismann, Lit.-Gesch. I,44, Heinertz, Et. Stud. S. 126, Klein, Stud. S. 138 ff.]