lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

simpeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

simpeln

Bd. 8, Sp. 150
simpeln schw.: 1.a. -emb- töricht, unverständig reden, ungebildet urteilen Siegld. — b. -imb- hoffärtig sein Simm-Heinzenb. — c. -emb- auf eine Stelle hinstieren Meis; langsam, ohne rechten Appetit essen Saarbr-Riegelsbg. — 2. -emb- zaudern, langsam, träge arbeiten oder gehen; sempel doch net esu! Wittl-Meerf, Bernk-Wehlen, Zell-Briedel, Daun-Strohn, Prüm-Mürlenb, Aden; tsimb- Trier-Mettnich; tseemp- Prüm-Steffeln; -ę- Daun-Tettschd. — Abl.: die Sempel(er)ei, dat Gesempel(s), der Sempeler, die Sempelersch.
525 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    simpelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    simpeln , verb. häufig in student. sprache: fach simpeln, fachgespräche führen, mit dem nebensinne der beschränktheit vo…

  2. modern
    Dialekt
    simpeln

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    simpeln in fach- , versimpeln .

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simpeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑simpeln als Zweitglied (1 von 1)

fachsimpeln

Pfeifer_etym

fach·simpeln

Fach n. ‘Teil, Abteilung (eines Raumes, Behältnisses), Spezialgebiet’, ahd. fah ‘Mauer, Fischwehr’, ‘Wald (?)’ (8. Jh.), mhd. vach ‘Vorricht…

Ableitungen von simpeln (1 von 1)

versimpeln

DWB

versimpeln , verb. von simpel, adj., einfältig ( th. 10, 1, sp. 1060, vgl. simpel, m. sp. 1061, schwachsinniger mensch, dummkopf ). trans.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „simpeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/simpeln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „simpeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/simpeln/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „simpeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/simpeln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_simpeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„simpeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/simpeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}