Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
siffeln verb.
siffeln , verb. 1 1) tirol. zischen. Schöpf 674 , schon mhd. ähnlich, zischeln, flüstern: daʒ sint der herren râtgeben, di ir êre furdern solden und leben ( l. heben?), di siflent in zuo den ôren und machent si ze tôren. quelle ( Stricker? ) bei Grimm myth. 2 1001 ; auch mndl. sifflen, sibilare Kilian. vgl. franz. siffler, altfranz. auch sibler, lat. sibilare, sifilare Diez etym. wb. 4 678. siffeln kann damit urverwandt oder lehnwort sein. bair. süffeln, flüstern Schm. 2 2, 232 läszt sich auf ital. zufolare, pfeifen Diez 4 100 zurückführen, aber auch als selbständige ablautende nebenform zu si…