lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sif

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

sif st. N. (a)

sif , st. N. (a)

nhd.
Sieb
ne.
sieve (N.)
ÜG.:
lat. cribellum GlTr, instrumentum Urk
Vw.:
s. *hār-
Hw.:
vgl. ahd. sib (st. N. a)
Q.:
GlTr (Anfang 11. Jh.), Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr
E.:
germ. *siba-, *sibam, st. N. (a), Sieb; germ. *sibi-, *sibiz, st. N. (i), Sieb; s. idg. *seip-, *seib-, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 894; vgl. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889
W.:
mnd. seve, N. Sieb; B.: GlTr Nom. Sg. siph cribellum SAGA 319(, 5, 94) = Ka 109(, 5, 94) = Gl 4, 199, 27 (as.? oder eher ahd. [amfrk.?]), Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr Bd. 2 1906 S. 284, 21 Akk. Sg. sif; Kont.: Kötzschke R. Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr Bd. 2 1906 S. 284, 21 subulcum et instrumentum quod dicitur teutonice sif ...
Son.:
GlTr nach Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. 1967, S. 64a und Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 277a altsächsisch
966 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sifst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    sif , st. N. (a) nhd. Sieb ne. sieve (N.) ÜG.: lat. cribellum GlTr, instrumentum Urk Vw.: s. *hār- Hw.: vgl. ahd. sib (s…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    Sifst. F. (jō)

    Köbler An. Wörterbuch

    Sif , st. F. (jō) nhd. Göttin, Thors Weib Hw.: s. sifjar E.: germ. *sebjō, st. F. (ō), Sippe, Verwandtschaft; s. idg. *s…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sif

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sif s. sip.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sifSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sif , Sb. nhd. Sieb? Hw.: s. sēf, sēve Q.: Werd. Urb. A 285 E.: s. sēf? W.: vgl. nhd. Sieb, N., Sieb, DW 16, 773? L.: Mn…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sif

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sif (d. h. die Genossin), in der nord. Mythologie Gattin des Thor, dem sie eine Tochter, die Thrud (»Kraft«), gebar und …

  6. modern
    Dialekt
    sif

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    sif -ī- Mosfrk in Trier bis Koch : Alliterationsw. im Bastlösespr.: Sif, saf, siden, de Hären kommen gerieden; de Moken …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sif

65 Bildungen · 61 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

sif‑ als Erstglied (30 von 61)

sifan

KöblerGot

sifan , sw. V. (3) nhd. sich freuen, frohlocken ne. exult, rejoice (V.) ÜG.: gr. ἀγαλλιᾶσθαι, εὐφραίνεσθαι; ÜE.: lat. exsultare, laetari Q.:…

sifelen

KöblerMhd

sife·len

sifelen , sw. V. nhd. flüstern, zischeln Q.: StrBsp (1233-1267) I.: Lw. mfrz. siffler E.: s. mfrz. siffler, V., flüstern?; lat. sībilāre, V.…

Sifelhūs

Idiotikon

Sifelhūs Band 2, Spalte 1725 Sifelhūs 2,1725

sîfen

Lexer

sîfen stv. II. BMZ tröpfeln, triefen Karlm. ; auf dem ars abe seifen, gleiten, rutschen Beh. ged. 5,840. ags. sîpan, nd. sîpen, lat. stillar…

¹sîfer(e)

MNWB

sif·ere

1+ sîfer(e) (cifer , cyfer , ziver) , siffer , f. , 1. das Zahlenzeichen für die Null, auch bildl. von Personen: vȫr s.en gân (sîn), alse ên…

²sîfer(t)

MNWB

sif·ert

2+° sîfer(t) (cyfert , czifert , zifert , zivert , siuert , sievert , syfer , siuer) Scheidemünze im Werte eines halben Stüvers (Ostfrieslan…

sîfertal

MNWB

sif·er·tal

+ sîfertal , m. , zusammenfassend von den zehn arabischen Zahlzeichen.

sifeþ

KöblerAe

sifeþ , F. nhd. Gesiebtes, Spreu, Kleie, Abfall ÜG.: lat. artaba Gl, zizania Gl Hw.: s. sife Q.: Gl E.: s. sife L.: Hh 293

sifeþa

KöblerAe

sifeþa , sw. M. (n) nhd. Gesiebtes, Spreu, Kleie, Abfall ÜG.: lat. furfur Gl Hw.: s. sife Q.: Gl E.: s. sife L.: Hh 293

sifeⁿ

Idiotikon

sifeⁿ Band 7, Spalte 344 sifeⁿ 7,344

Siffanto

Meyers

Siffanto , lebhafter Südwestwind im Adriatischen Meer.

SIFFEL

BMZ

sif·fel

SIFFEL swv. gleite, gehe oder bewege mich so, dass ich die füsse nicht recht vom boden hebe. zu sîfe? ich siffel auf der erden Cod. Schmelle…

siffelen

KöblerMhd

sif·felen

siffelen , sw. V. nhd. gleiten, mit Füßen schleifen Vw.: s. ge- Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. sīfen W.: nhd. DW- L.: Lexer 193c (siff…

siffelit

KöblerMnd

siffelit , N. Vw.: s.<b> </b>siflet

siffeln

DWB

siffeln , verb. 1 1) tirol. zischen. Schöpf 674 , schon mhd. ähnlich, zischeln, flüstern: daʒ sint der herren râtgeben, di ir êre furdern so…

siffen

KöblerMhd

siffen , sw. V. nhd. träufeln, tröpfeln Q.: LvReg (1237-1252) (FB siffen) E.: s. sīfen W.: s. nhd. (ält.) seifen, sw. V., Metall aus Geröll …

siffen I

RhWB

siffen I -i- = seifen II (s. d.);

siffen II

RhWB

siffen II -i-, –e- = sieben s. bei Sieb;

siffen (saffen)

LothWB

siffen·saffen

siffen (saffen) tr. v. sieben, durchs Sieb reinigen. — lux. 409 ebenso; eifl. saften Bü. 20; baier. 2, 231 sifern dünn durchfließen wie durc…

siffern

RhWB

sif·fern

siffern -if- (Iterativ zu seifen II) Kobl-Stdt schw.: Eiter ziehen; der schwärende Finger siffert.

Siffersch

LothWB

siffer·sch

Siffersch [zìfərš fast allg.; zyfərs Pfb. ; suferšə Ri. Ha. zefəš, D. Si; zéïfərš Bo. ] f. Säuferin.

sifflen

LothWB

siffle n [zìflə Bi. Ri. Ha. ] tr. v. anhaltelnd u. viel trinken (meist ironisch): siffel d'Milch! sagt die Mutter zum Kinde Ri. — els. 2, 33…

Sifflieren

Meyers

Sifflieren (franz.), auspfeifen, zischen.

‑sif als Zweitglied (3 von 3)

hārsif

KöblerAs

*hārsif , st. N. (a) nhd. Haarsieb ne. hairsieve (N.) Hw.: vgl. ahd. hārsib (st. N. a) E.: s. hār*, sif* W.: mnd. hārsēve, N., Haarsieb Son.…

corrosîf

MNWB

+ corrosîf , n. , Ätzmittel, Säure.

Ableitungen von sif (1 von 1)

sîfe

Lexer

sîfe swm. BMZ bächlein, von ein. bächl. durchzogene bergschlucht Ernst , Karlm. W. v. N. ; bergm. das herauswaschen der metalle u. der ort, …