lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sicheln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

sicheln

sicheln

Sichel f. ‘gebogene Metallklinge zum Schnitt von Gras und Getreide’, ahd. sihhila (9. Jh.), mhd. sichel, mnd. sēkel(e), mnl. sick(e)le, nl. sikkel, aengl. sicol, engl. sickle ist eine Entlehnung (noch vor Abwanderung der Angelsachsen vom Festland, also etwa Mitte 5. Jh.) aus vlat. *sicila, das (in der Endung wohl an lat. sēcula ‘kleine Sichel’ angeglichen) aus lat. sicilis ‘Sichel’ hervorgegangen ist; zu lat. secāre ‘schneiden, ab-, zerschneiden, operieren, zerteilen’ (verwandt mit Säge, Sense, s. d.). Der einheimische Ausdruck für das auch den Germanen bekannte Werkzeug ist unter Hippe (s. d.) behandelt. Die Entlehnung des neuen Wortes erfolgt wahrscheinlich mit der Übernahme der sogenannten Bogensichel, die die ältere Hakensichel ersetzt; vgl. Kratz in: Muttersprache (1966) 70. – sicheln Vb. ‘Gras, Getreide mit der Sichel abmähen’ (15. Jh.). Sichler m. zu den Ibissen gehörender Schreitvogel mit sichelförmig gebogenem Schnabel (16. Jh.).
952 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sichelnv., trs, rec

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Sicheln , v. I) trs . 1) Mit der Sichel schneiden, abschneiden. Getreide, Gras sicheln . Und sichle mit Andern den blühe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sicheln

    Goethe-Wörterbuch

    sicheln subst PartPräs 45,147,23 mit einer Sichel abschneiden [ betr Verkleidung als Landmädchen ] Trage gelblichen Hut,…

  3. modern
    Dialekt
    sichelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    sicheln schw. : ' mit der Sichel mähen ', sich(e)le, sische(e)le, s. Sichel 1 [verbr., Lambert Penns 150]; Zs.: absichel…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sicheln

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sicheln 2 Komponenten

sich+eln

sicheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sicheln‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sicheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sicheln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „sicheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sicheln/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sicheln". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sicheln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_sicheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sicheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sicheln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}