lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Serenade

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Serenade f.

Serenade f.

Serenade f. ‘Abendmusik, (am Abend dargebrachtes) Ständchen’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. sérénade, das seinerseits aus ital. serenata ‘Abendständchen (des Liebhabers vor dem Fenster der Geliebten), die dabei gesungene oder gespielte Musik’ entlehnt ist. Dies, der Form nach Fem. vom Part. Perf. des heute unüblichen Verbs ital. serenare ‘aufheitern, klar, heiter werden’, ist im Sinne von ‘heiteres Wetter, ruhige, klare Nacht’ zu ital. sereno ‘klar, hell, heiter, wolkenlos (von Wetter und Gemüt)’ gebildet (aus lat. serēnus ‘heiter, hell, klar, trocken’), nimmt aber (15. Jh.) in volksetymologischer Anlehnung an ital. sera ‘Abend’ (aus spätlat. sēra ‘Abend’, lat. sērus ‘spät’) die Bedeutung ‘am Abend dargebrachtes Konzert’ an. Seit dem 18. Jh. bezeichnet Serenade auch eine ‘am Abend unter freiem Himmel stattfindende musikalische Darbietung’.
861 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    serenadef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    serenade , serenate , f. abendständchen. das wort entstammt dem romanischen: it. serenata, eine weiterbildung aus prov. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Serenade

    Goethe-Wörterbuch

    Serenade abgekürzt ‘Serenat.’ 1) T4,308,3 1 (zur Abend- od Nachtzeit im Freien dargebrachtes) Ständchen a zu Ehren einer…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Serenade

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Serenade , Abendmusik, Ständchen.

  4. —
    Spezial
    Serenadef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Serenade , f серенада , ж

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit serenade

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von serenade 2 Komponenten

seren+ade

serenade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — serenade kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „serenade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/serenade/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „serenade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/serenade/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „serenade". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/serenade/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_serenade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„serenade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/serenade/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}