lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Seppel

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Seppel

Bd. 3, Sp. 544
Seppel Seppl, Seppl, 's sein goar schwere Zeiten, steig ok runder und lass Franzeln reiten. (Gegend von Böhmisch-Friedland.) Wenn jemand trotz aller Mühe etwas nicht zu Stande bringt und ein anderer zu Hülfe kommen muss.
222 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    seppelN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    seppel , N. Vw.: s. sappel L.: MndHwb 3, 207 (seppel)

  2. modern
    Dialekt
    Seppel

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sepp allg., Seppi Su. Ruf. ; Demin. Seppel allg. Joseph, s. auch Josep. Spottreim unter Kilb, ähnl. Hi. Illz. Ruf. s. au…

  3. —
    Sprichwörter
    Seppel

    Wander (Sprichwörter)

    Seppel Seppl, Seppl, 's sein goar schwere Zeiten, steig ok runder und lass Franzeln reiten. ( Gegend von Böhmisch-Friedl…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seppel

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von seppel 2 Komponenten

sep+pel

seppel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

seppel‑ als Erstglied (2 von 2)

Seppelisi N

Idiotikon

Seppelisi N. Band 3, Spalte 1423 Seppelisi N. 3,1423

‑seppel als Zweitglied (1 von 1)

Finke(n)seppel

Idiotikon

Finke(n)seppel Band 7, Spalte 1222 Finke(n)seppel 7,1222