Aggregat · alle Wörterbücher

senften

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

senften swv.

Bd. 2, Sp. 882

senften semften swv. (ib. senfte machen, lenire, mansuere, mitescere, mitigare (senften, semften, samften) MWVQVZDfg. 343c. 347c. 364a. abs. dû samftis unde swêris MWVQVZPilat. 83, tr. MWVQVZHartm. MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZNib. MWVQVZPass. M inne diu senftet al die arbeit MWVQVZEn. 265,12. lâ senften unde güeten dîn angest und dînen zorn MWVQVZTroj. 17166. daʒ senen senftet smerzen MWVQVZReinfr. B. 2388. MWVQVZHb. M. 177. senfte mîne minne MWVQVZAlbr. 33,20, mit dat. d. p. und acc. d. s. MWVQVZa.Heinr. MWVQVZWalth. MWVQVZWolfr. MWVQVZNib. MWVQVZBarl. MWVQVZEn. 275,30. MWVQVZRoth pr. 31, ohne acc. einem linderung verschaffen MWVQVZParz. MWVQVZKl.; refl.sich besänftigen, lindern MWVQVZParz. MWVQVZGudr. MWVQVZPass.; intr.senfte sein, werden MWVQVZNib. MWVQVZTrist. mir ne senfte noch mîn mût MWVQVZGr. Rud. 14,14. — mit er-, ge-, ver-. vgl.Lexer)senftern;

FindeB mhd.

senften swv.

senften swv. Mar. PsM. Ren. Brun Ot. Minneb. Minner.ii Seuse

KöblerMhd mhd.

senften sw. V.

senften , sw. V. nhd. erleichtern, lindern, Linderung verschaffen, sich besänftigen, leicht sein (V.), leicht werden, leichter werden, besänftigen, beruhigen, mäßigen, freudig stim…

Lexer mhd.

senften stn.

senften stn. das sanfte, milde zureden. mit senften und drôen Chr. 3. 280,30 ;

DWB nhd.

senften verb.

senften , verb. , für sänften theil 8, 1783 in älterer sprache geschrieben: ir wütende tyranney senfften. Luther 2, 65 b ; dieselbigen zu lindern, senfften und stillen. 5, 93 b ; m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
senftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

senften , semften swv. ib. senfte machen, lenire, mansuere, mitescere, mitigare (senften, semften, samften) Dfg. 343 c .…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
senftenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

senften , verb. , für sänften theil 8, 1783 in älterer sprache geschrieben: ir wütende tyranney senfften. Luther 2, 65 b…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sachten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

senften DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit senften

18 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von senften 2 Komponenten

senf+ten

senften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

senften‑ als Erstglied (4 von 4)

Senftenberg

Meyers

senften·berg

Senftenberg , 1) (tschech. Žamberk ) Stadt in Böhmen, an der Wilden Adler und der Linie Chlumetz-Mittelwalde der Österreichischen Nordwestba…

senftenier

Lexer

senfte·nier

senftenier stn. BMZ ein teil der rüstung für die beine Wwh. Türl. Wh. Ernst 2537. senphtenier Kol. 81,167. semftinîr Kreuzf. 6201. samstener…

senftenisse

Lexer

senfte·nisse

senftenisse stf. ib. erleichterung, linderung Pass. 302,6 ;

senftenunge

KöblerMhd

senftenunge , st. F. nhd. Erleichterung, Linderung Q.: Hiob (1338) (FB senftenunge) E.: s. senfte, senften, unge W.: s. nhd. (ält.) Sänftung…

‑senften als Zweitglied (9 von 9)

durchsenften

KöblerMhd

*durchsenften , sw. V. nhd. sanft machen Hw.: s. durchsenftet E.: s. durch, sanft (1) W.: nhd. DW2-

absenften

DRW

absenften klären gegen entrichtung des schuldigen kelterweins absenften 1619 BadW. 251 Faksimile

Ansenften

Wander

Ansenften Einen ansenften. Viel Senf vormachen.

durchsenften

MWB

durch·senften

durchsenften swV. ‘durch und durch senfte machen’ durchsenftet und durchliuchtet ist ir [der Frau] lichlich [leiblich] zeigen Frl 3:19,4 MWB…

entsenften

MWB

ent·senften

entsenften swV. 1 ‘jmdm. etw. sanfter, erträglicher machen’ 2 ‘jmdn. sanft stimmen, besänftigen’ 1 ‘jmdm. etw. sanfter, erträglicher mach…

ersenften

Lexer

er-senften swv. BMZ senfte machen Frl.

gesenften

Lexer

ge-senften swv. BMZ senfte machen, besänftigen, lindern Spec. Greg. ich wolte dicke mînen muot gesenften Msh. 1,307 b . ichn gesenfte iu iuw…

unsenften

Lexer

un-senften swv. BMZ unsenfte sein, machen Diem. arzb. ;

versenften

Lexer

ver·senften

ver-senften swv. BMZ ganz senfte machen Erlœs. 231,184.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „senften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/senften/lexer?formid=S03709

MLA

Cotta, Marcel. „senften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/senften/lexer?formid=S03709. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „senften". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/senften/lexer?formid=S03709.

BibTeX

@misc{lautwandel_senften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„senften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/senften/lexer?formid=S03709},
  urldate      = {2026-05-11},
}

senften

senften swv.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

29 Knoten, 31 Kanten

Komposita & Ableitungen mit senften

senften‑ als Erstglied (4 von 4)

Senftenberg

senftenier

senftenisse

senftenunge

‑senften als Zweitglied (9 von 9)

durchsenften

absenften

Ansenften

durchsenften

entsenften

ersenften

gesenften

unsenften

versenften

Ableitungen von senften (5 von 5)

entsenften

ersenften

gesenften

unsenften

versenften

Alle Wörterbücher mit senften

—