Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
semala sw. F. (n)
semala , sw. F. (n)
- nhd.
- Weizenmehl, feines Weizenmehl, Mehl, Gerstengraupen, geschrotetes Korn
- ne.
- wheat flour
- ÜG.:
- lat. farina subtilis Gl, farina subtilissima Gl, medulla tritici Gl, (oryza) Gl, (polenta) Gl, simila Gl, similago Gl
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.)
- I.:
- Lw. lat. simila
- E.:
- s. lat. simila, F., feines Weizenmehl; vgl. idg. *sēi- (1), *sē-, V., fallen lassen, sieben (V.), Pokorny 889
- W.:
- mhd. simele, sw. F., st. F., feines Weizenmehl, Weizenbrot, Semmel, Hostie
- nhd.
- Semmel, F., Semmel, feines Mehl, Gebäck aus feinem Mehl, DW 16, 559
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 636, ChWdW8 252a (semala), ChWdW9 718a (semala), EWAhd 7, 1096
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), TrT18 = Würzburger AT-Glossar (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 3)