Aggregat · alle Wörterbücher

Sekretärin

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sekretärin

sekret Adj. ‘heimlich, geheim’ (14. Jh.; vgl. secreter Rath ‘Geheimrat’, 16. Jh.), entlehnt aus lat. sēcrētus Part.adj. ‘abgesondert, besonders, entlegen, abgeschieden’, auch ‘geheim’, zu lat. sēcernere (sēcrētum) ‘ab-, aussondern, ausscheiden, trennen’, lat. cernere ‘(unter)scheiden, sondern’. Substantiviert 1Sekret n. ‘Geheimsiegel’ (14. bis 18. Jh.), ‘Heimlichkeit, Geheimnis’ (16. bis 18. Jh.), ‘entlegener Ort, geheimes Gemach, Abtritt’ (15. bis Anfang 19. Jh.), nach lat. sēcrētum n. ‘Abgeschiedenheit, einsamer Ort, Heimlichkeit’, mlat. auch ‘Abtritt, Klosett, Geheimsiegel’. Lat. sēcrētum n…

DERW nhd.

Sekretärin F.

Sekretärin, F., ›Sekretärin‹, A. 20. Jh., s. Sekretär, in

PfWB Dial.

Sekretärin f.

Sekretärin f. : nach dem Schd., Sekredäärin [mancherorts]. Der Sekretär'n ihr Lenche / Tragt als noch seiⁿ altes Fähnche [ Sommer Hausapothek 22].

LDWB2 spez.

Sekretär(in)

Se|kre|tär(-in) m./f. secreter(-ia) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sekretärin
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

sekret Adj. ‘heimlich, geheim’ (14. Jh.; vgl. secreter Rath ‘Geheimrat’, 16. Jh.), entlehnt aus lat. sēcrētus Part.adj. …
modern

Dialekt
Sekretärinf.
Pfälzisches Wb.

Sekretärin f. : nach dem Schd., Sekredäärin [mancherorts]. Der Sekretär'n ihr Lenche / Tragt als noch seiⁿ altes Fähnche…
—

Spezial
Sekretär(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Se|kre|tär(-in) m./f. secreter(-ia) m.(f.)

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sekretärin DERW
Sekretärin Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Sekretärin PfWB

Spezial · —

Sekretär(-in) LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sekretaerin

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von sekretaerin

sekretaer + -in

sekretaerin leitet sich vom Lemma sekretaer ab mit Suffix -in.

‑sekretaerin als Zweitglied (1 von 1)

Fremdsprachensekretärin

RDWB1

Fremdsprachensekretärin f профессия секретарши со знанием иностранных языков (совмещает в себе обязанности секретарши и переводчицы)