Eintrag · Pfälzisches Wb.
Seiters f.
Seiters f. : FlN, mda. Seideʳsch [KU-Herschw/Petth Konk Krottb Rathsw Seel Ulm ZW-Marthh RO-Sitt LA-Offb], Seireʳsch [ZW-Mittb], Seideʳs, Seiteʳs [KU-Breitb Föckbg Hohöll Nußb Reipkch WD-Marth Niedkch HB-Mimb ZW-Contw Dellf Ixh Käshf Knopp/Lab Nd'aub RO-L'meil Münchw Schiersf KL-Bann Landstl O'arnb Obernh Olsbr Queidb PS-Fehrb Geisbg Harsbg Heltbg Hermbg H'einöd Steinalb W'fischb Wesbg], Siddeʳsch [KU-Schmittw/O HB-Webh IB-Biesing Eschring RO-Sitt KL-Reichb], Siddeʳs, Sitteʳs [HB-Alth Böckw Breitft Peppk Seyw ZW-Dellf A'hornb Gr'steinhs Hornb Ixh Mittb Nd'aub Rieschw Wintb RO-Als Obd O'mosch Schiersf KL-Reichb PS-Gersb Nünschw Pirmas Vinn Winz]; bei den Formen Seiteʳs, Sitteʳs bleibt häufig unklar, ob die mda. oder amtl. Form gemeldet wurde; amtl. In der Seiters [PS-Wesbg], Zwischen den zwei Seitersen [PS-Zesbg], An (Hinter) der Seiters [PS-H'einöd], Lindener Seiters [PS-Wesbg], Auf Zeiters [ZW-Contw]; Zs.: Breit-, Moorseiters. a. 1357 (spätere Abschrift): git 14 hüner und 5 malder habern von holzkorn von der Siterschen ... von derselben Sitersen 13 hüner und 13 firnzel habern ... und hant recht, in der Sitersen zu hauen [PfWeist. 54 (HB-Alth)]. a. 1537: dye niue wyssen yn der sitterß genant [Gerichtsbuch RO-Münchw im Heimatmuseum Rockhs, Bl. 9v]. a. 1547: jn Pitter sitters vff ein Bann stein [ZweibrOABannb. 85 (ZW-Bottb)]. a. 1584: den Puell Im gerren an der seitters [BrPr. 516 Bl. 14 (PS-H'einöd)]; weitere hist. Belege bei Zink FlN 37/38. — Zur Herkunft des FlN, der auch den pfälz. Ortsnamen Donsieders und Sitters zugrunde liegt, liegen unterschiedliche Deutungen vor; nach Dolch-Greule SN 106/07 aus mlat. secretarium 'abgesonderter Raum', genauer von einem Pl. in secretariis 'zur Rodung ausgeschiedenes Waldland', das sich über *Sîters zu Seiters, Sitters entwickelte; zur weiteren Diskussion vgl. Dittmaier Rhein. FlN 287 ff. (mit Karte), E. Christmann, Die Pfalz in der Germania Romana, in: ZMF 33/1966 278 ff. (mit Karte) und Kaufmann ON 255/56. — Rhein. VIII 168 Siter 'grasbewachsene Grenzfläche'.