lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

segnung

ae. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

segnung f.

Bd. 16, Sp. 127
segnung, f. , das segnen, der segen. Stieler 1669, nach Adelung von einigen neueren in der höheren schreibart für segen gebraucht, aber schon mhd. so segenunge, md. seignunge, seinunge, senunge Lexer mhd. hdwb. 2, 850, der verkürzten nebenform des verbs segen entsprechend in älterer sprache auch segung Dief. 217b (s. unten 3); mnd. segeninge Schiller-Lübben 4, 169a. 11) im sinne von segnen 2, rein verbal in einsegnung der konfirmanden u. ähnl., wie segen: dar nâch ein ymnus, lectio, ein vers, kyriel., diu segenunge. Hohenfurter benedictinerregel (in Haupts zschr. 16) 17, 11. in verbalen fügungen, ohne artikel: alse di (psalmen) gesungin werdin und ein vers der nâch, so gebe der abbit sênunge. 9, 8; als ein vers gesprochin werdi und der abbit seignunge gegebe. 11, 12; alse daʒ drîe stunt gesprochin werde, so neme er seinunge und gê ûʒ. 35, 24; und alse er seignunge inphanchin habe. 38, 7. 22) im sinne von segnen 3, segen 3: mit den segnungen deines volkes und mit meinen freudenthränen bezeichnet, wird jeder tag deines königlichen lebens zum himmel empor steigen, die guten thaten, womit du ihn erfüllt hast, zu den füszen des königs der könige niederzulegen. Wieland 7, 211; fahr dann wohl du trauter unsrer seele, eingewiegt von unsern segnungen, schlummre ruhig in der grabeshöle, schlummre ruhig bis auf wiedersehn! Schiller 1, 182; ein gesittet fröhlich volk das sich, so oft ich öffentlich mich zeige, mit segnungen um meine sänfte drängt, dies ist das schauspiel, das ich (Elisabeth) fremden augen mit ein'gem stolze zeigen kann. M. Stuart 2, 2; den vater sah ich mild versöhnt, die kinder zu seinen füszen, den segnungen sich beugende. Göthe 57, 291. mit objectivem gen.: aber während die lüfte von lobpreisungen und segnungen des edlen, groszmüthigen und weisen Pegrinus erschallten, schlich ich mich aus dem getümmel fort. Wieland 28, 151. 33) im sinne von segnen 4, segen 6, segunge, exorcismus. Dief. 217b. 44) im sinne von segen 9: da wider hat unser vrowe sent Maria drier hande segenunge. ad. pred. 48, 28 Leyser; Lucie dagegen, erst durch jene glücklichen segenungen zu theilnehmender liebe wieder erwacht, sah im geiste schon ihre schülerinnen sich in's hundertfache vermehren. Göthe 23, 207; die segnungen des friedens genieszen.
2286 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    segnungst. F. (ō)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    segnung , st. F. (ō) nhd. Segnung, Weihung Hw.: vgl. afries. seininge* E.: s. segnian L.: Hall/Meritt 301b

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    segnungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    segnung , f. , das segnen, der segen. Stieler 1669 , nach Adelung von einigen neueren in der höheren schreibart für sege…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Segnung

    Goethe-Wörterbuch

    Segnung nur pl a relig: ritualisiertes, von Gebärden bzw Handlungen begleitetes Sprechen eines Heilswunsches; auch als Z…

  4. modern
    Dialekt
    Segnung

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Segnung in Aus-, Einsegnung .

  5. Spezial
    Segnung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Seg|nung f. (-,-en) benedisciun (-s) f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 2 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segnung

4 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von segnung 2 Analysen

segnen + -ung

segnung leitet sich vom Lemma segnen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: seg+-nung

Ableitungen von segnung (4 von 4)

besegnung

DWB

besegnung , f. inmaszen solcher besegnungen und beschwerungen vil im widerruf des bischofs Vergerii zu finden. bienenk. 20 b ; in allen besc…

entsegnung

DWB

entsegnung , f. hierauf befahl er dem priester Livius, weil er sich das feindliche heer zu verfluchen entschlossen hätte, sollte er ihm die …

gesegnung

DWB

gesegnung , f. das gesegnen. 1 1) segnung beim abschied, das abschiednehmen, valedictio Stieler 1670 , s. gesegnen 4: dise hieltens gar für …

versegnung

DWB

versegnung , f. , der bedeutung von versegnen entsprechend: beschwerung und versegnung der creaturen. Fischart bienenkorb 50 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „segnung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/segnung/dwb?formid=S24779
MLA
Cotta, Marcel. „segnung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/segnung/dwb?formid=S24779. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „segnung". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/segnung/dwb?formid=S24779.
BibTeX
@misc{lautwandel_segnung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„segnung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/segnung/dwb?formid=S24779},
  urldate      = {2026-05-12},
}