lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

segalboum

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

segalboum st. m.

Bd. 8, Sp. 257
segalboum
st. m., mhd. segelboum, nhd. segelbaum. — Graff III,123.
segal-poum: nom. sg. Gl 1,607,52 (M, 6 Hss., 1 Hs. -ov-). 647,48/49 (M); acc. sg. -] 47 (M, 4 Hss., 1 Hs. -oū; 1 -ov-). 648,10 (M, 4 Hss., 1 Hs. -o, 1 -ov-); nom. oder acc. sg.? -] 647,53 (s. u.); gen. pl. -]o 2,652,32 (-o von zweiter Hand); segel-: nom. sg. -] 1,607,54 (M); acc. sg. -] 648,11 (M); -bovm: nom. sg. 3,223,55 (Sal. a2, 2 Hss.). 5,30,23; se-gil-poum: dass. 1,607,54 (M, 2 Hss., 1 Hs. -oū). 647,53 (M); acc. sg. -] 49 (M). 648,12 (M, 3 Hss., 1 Hs. -ov-, 1 -oū); -boum: nom. sg. -] 607,55 (M); sægil-: dass. -] 56 (M; -ov-).
Verschrieben: segel-pon: nom. sg. Gl 5,9,45 (M).
segelbAvm, -pa, -pawm Gl 3,37,60. 61 s. sevinboum; selgilpoum Gl 1,329,32 s. selbboum. 1) Schiffsmast: segalpovm [a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi] malus [navis in vertice montis, Is. 30,17] Gl 1,607,52 (3 Hss. ?sagaboum, ?sagûnboum, 1 Hs. mastboum). 5,9,45. malum (2 Hss. -us, 1 Hs. maltis, aus malus verschr.?) mastpoū ł segalpoū (2 Hss. nur segalboum) quia in cacumine rotundum est sicut malum .i. aphol [zu: cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi] malum [. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, Ez. 27,5] 1,647,47 (1 Hs. nur mastboum). segelbovm [hic (der Nordwind) utinam summi curvet carchesia] mali [incumbatque ferens et Graia ad moenia perflet, Lucan 5,418] 5,30,23; hierher wohl auch: segalpo [byssus varia ... texta est tibi in] velum [ut ponere- tur in malo, Ez. 27,7] 1,648,10 (die Glossierung ist wohl durch das im Kontext folgende (in) malo bedingt, vgl. Davids, Bibelgl. S. 296,1184; 1 Hs. segal). 2) Segelstange, Rahe: segalpoumo [cornua velatarum obvertimus] antemnarum [Graiugenumque domos suspectaque linquimus arva, Verg., A. III,549] Gl 2,652,32. segelbovm antemna 3,223,55 (1 Hs. segalruota).
1880 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    segalboumst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    segalboum st. m. , mhd. segelboum, nhd. segelbaum. — Graff III,123. segal-poum: nom. sg. Gl 1,607,52 ( M, 6 Hss., 1 Hs. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segalboum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von segalboum 2 Komponenten

segal+boum

segalboum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — segalboum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „segalboum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/segalboum/awb?formid=S00733
MLA
Cotta, Marcel. „segalboum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/segalboum/awb?formid=S00733. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „segalboum". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/segalboum/awb?formid=S00733.
BibTeX
@misc{lautwandel_segalboum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„segalboum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/segalboum/awb?formid=S00733},
  urldate      = {2026-05-12},
}