lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seekrank

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

seekrank

seekrank

See m. ‘stehendes Binnengewässer’, f. ‘Meer, Ozean’, ahd. sēo, Genitiv sēwes (8. Jh.), mhd. mnd. sē ‘Binnensee, Meer’, asächs. sēo, mnl. see, nl. zee, afries. sē, aengl. sǣ, engl. sea, anord. sær, sjōr, sjār, schwed. sjö, got. saiws (‘Binnensee, Marschland’), germ. *saiwi-. Herkunft ungeklärt. Zusammenstellungen mit lit. sývas ‘Saft’, lett. sīvs ‘Jauche’, griech. aionā́n (αἰονᾶν) ‘begießen’ oder lat. saevus ‘wütend, tobend’ sind zweifelhaft. Koivulehto in: Neuphilolog. Mitt. 68 (1967) 113 ff. will aengl. sā, anord. sār, isl. sár, dän. saa, schwed. så ‘Zuber, großer (Wasser)kübel’ mit den zuerst genannten germ. Formen verbinden und See in übertragenem Sinne als ‘natürlichen großen Wasserbehälter’ deuten; er verweist zur Stützung dieser Auffassung auf lat. lacus ‘See, Trog, Kufe’. Doch bleiben Anknüpfungen dieser Art fraglich, so daß mehrfach Herleitung von einem nicht-ie. Substratwort angenommen wird. Dagegen macht Meid in: Gedenkschr. Kronasser (1982) 91 ff. wahrscheinlich, daß für See, womit im Germ. weithin ein Binnengewässer bezeichnet wird, von einer Bedeutung ‘tropfenweise bzw. aus Rinnsalen angesammeltes Wasser’ auszugehen ist. Er vergleicht das unter seihen (s. d.) dargestellte Verb und verbindet germ. *saiw- (aus *saigw-) mit der dort genannten Erweiterung ie. *seiku̯- ‘ausgießen, seihen, rinnen, träufeln’ der Wurzel ie. *sē(i)-, *sei- ‘tröpfeln, rinnen, feucht’. See ist ursprünglich Maskulinum. Schwankungen zwischen maskulinem und femininem Gebrauch bestehen im Aengl., Mhd., Mnd. und Mnl. Der im Dt. an das Genus gebundene Bedeutungsunterschied wird erstmals bei dem Pommern Kantzow (16. Jh.) deutlich, aber in der Literatursprache erst im 19. Jh. voll ausgebildet. – Seemann m. ‘wer berufsmäßig zur See fährt, Matrose’ (17. Jh.); älter mnl. seeman (nl. zeeman), aengl. sǣmann, anord. sjōmaðr. seekrank Adj. ‘an Übelkeit leidend durch großen Seegang’ (17. Jh.). Seenot f. ‘Gefahr des Untergangs (von Schiffen) im Meer’ (18. Jh.). Seerose f. Name der in Binnenseen blühenden, an Schönheit mit einer Rose verglichenen Blume (16. Jh.); vgl. mhd. sēbluome.
2086 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Seekrankadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Seekrank , adj . u. adv . 1) Die Seekrankheit habend. 2) Ein Schiffer, Matrose ist seekrank , wenn er, des Lebens auf de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    seekrank

    Goethe-Wörterbuch

    seekrank übertr [ Überfahrt von Messina nach Neapel ] Die Karthager, Griechen und Römer und so viele nachfolgende Völker…

  3. modern
    Dialekt
    seekrank

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    seekrank wie im Hd.: seekrank bün 'ck nich worden Wo. Seem. 1, 71; de Jungens ... müßten 'n Babbelsteen in de Mund nähme…

  4. —
    Sprichwörter
    Seekrank

    Wander (Sprichwörter)

    Seekrank 1. Das ist zum Seekrankwerden. So widerwärtig, dass es Brechreiz erzeugt. 2. Er ist seekrank, aber er übergibt …

  5. —
    Spezial
    seekrank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    see|krank adj. püre dl mer. ▬ seekrank sein ester püre dl mer.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seekrank

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von seekrank 2 Komponenten

see+krank

seekrank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

seekrank‑ als Erstglied (1 von 1)

seekrankheit

DWB

seekrank·heit

seekrankheit , f. krankheit, der man auf der see ausgesetzt ist Adelung, speziell ( und so fast immer ) die bekannte krankheit, von der solc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „seekrank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seekrank/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „seekrank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seekrank/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „seekrank". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seekrank/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_seekrank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seekrank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seekrank/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}