seefahren

seefahren, verb. , zusammenrückung aus zur see fahren, über see fahren. nur gebräuchlich 11) im substantivierten infin.; sprichwörtlich: seefahre öss nich zockerlöcke; er versteht so viel vom seefahren wie Rübezahl vom austernfischen. Wander 4, 490; das seefahren hat für diese menschen einen groszen reiz. H. Heine 3, 91 Elster, und 22) besonders im particip seefahrend. 2@aa) in adjectivischer verwendung, so mnd. sevarende; de sevarende schiphêr, man, schiffer, seemann, s. Schiller-Lübben 4, 200: der ôk ein is de sevarende schiphêr. des dodes danz 1146 Bäthcke; de van Lubech lepen tor sewart an, se hadden bei sich der sefaren man. Liliencron hist. volksl. 3, nr. 263, 31; ok wolde he hebben welke szeevaren man, dar he mit tor szeewert konde lopen. 398, 2. von den passagieren: im sulven yare wert dat gadeshus vor dat schardor gebuwet, dar de armen seevarende lude ere kost und behusynge yn hebben scholden. Lappenberg hamb. chron. s. 475. vgl. brem. wb. 6, 295. — nhd. see-fahrend, navigante, passagiere per mare. see-fahrende leute, seefahrer, naviganti, passagieri. Kramer diction. 2, 729^c; ist jtzunder zur Quedna ein feines lustiges kirchlein .. und im bapsthum ein grosse walfart dahin gewesen, denn viel seefarende leute sich in wassers nöten .. dahin gelobet haben. Hennenberger landt. 388; mit höchsten nachteil des seefahrenden mannes. Schütz beschr. der lande Preuszen 92^b; es läszt sich keine ursache erdenken, weshalb jener (Gelo v. Syrakus) damals eine gunst gegen die Römer ausgeübt haben sollte, wozu der beherrscher seefahrender städte durch gemeinschaftliche feindschaft wider die Etrusker veranlaszt ward. Niebuhr 2, 111; s. auch unter seegefahr. im bilde: so oft liebende sehen, dasz die seefahrende welt ihre Kalypso's insel — die doch frei auf der offnen see daliegt — endlich in die augen bekommt (dasz andre ihre liebe bemerken) und die seegel darauf richtet: so wundern sie sich zum verwundern. J. Paul Tit. 3, 89. 2@bb) als substantiv, seefahrender, m. (dafür alts. the sêolîðandion Hel. 2910, sêolîdante Hildebrandsl. 42): die gefährliche schiffbrüchige klippen Erdholm, welche die seefahrende zur herbst-zeit sehr fürchten. Olearius reisebeschreib. 4^a; es gehet ihnen, wie den seefahrenden, wenn dieselbigen am lustigsten sind, so ist ihnen offtmahls das verderben am nechsten. P. Sperling Nicodemus quaerens (1719) 2, 478; so bald ich in meinem quartiere, das ist, in einer der hütten, welche nicht weit vom cap zur bequemlichkeit der see-fahrenden errichtet sind, arriviret war. Felsenburg 1, 49.