schwîde

swinde schwinde, swint, swîde, °schwîde (SL: Renner), ^*°schwîe (Klingged. 36), °swît (SL: Old. Chronikens.), adj. (Kompar. -r, Superl. -st); adv.: 1. (Personen). — 1.1. stark, mächtig, tô den tîden ên s. tiranne ȫver de gê(i)stlĩken heft dat offer unde ander sêlmissengelt vormindert unde afgebracht (Osnabr. Gqu. 2, 196), dan schal de hêre jûwe got in jûwen angesichte afnēmen grôt volk unde tô mâle s. unde nümmant en mach jûw wedderstân (Köln. Bibel Jos. 23, 9; Lüb.: dat alderstarkeste volk, Halberst.: dat grôte starke volk), dat volk van Israhel wê(i)t wal dat dîn vāder stark is unde alle dê mit ēm sint sîn tô mâl s. (Köln. Bibel II Reges 17, 10; Lüb.: kreftich, Halberst.: menlĩk), ê(i)neme tô s. sîn jemdm. körperlich oder geistig überlegen sein, eft de siriers mî tô s. sint sô schölt gî mî ên hülpe sîn und eft jûw A. tô stark wirt sô kōme ik jûw tô hülpe (ebd. 10, 11). — 1.2. ungestüm, überheblich „ik vorchte dik, du bist ein swinde (austerus) minsche” (SL: Perik.), de hôvērdige minsche unde de s. minsche dê hê(i)tet ungelêrt dê in tōrne werket hôvārt (Köln. Bibel Prov. 21, 24; Lüb., Halberst.: vormēten), dâr unse nēve van Ōldenborch ôk allet mit sînen s.n schriften afsleyt (Oldenb. Ub. 3, 189). — 2. (Dinge:) gewaltig, robust, dat it grôt wunder was dat sê sôdâne grôte s. stê(i)ne an de welle konden brengen (Osnabr. Gqu. 2, 228), dîne wōninge is s. sunder settest dû dîn nest in ênen stê(i)n (Köln. Bibel Num. 24, 21; Lüb.: stark). — 3. (Sachverhalte:) intensiv, heftig, „vehemens intentus” (Voc. Strals. ed. Damme), „swyder werden, gliscere, intendi” (Hoffmann Findlinge 162), de s. grôthê(i)t sîner kraft (SL: B. d. Profec.), in dem sülvigen jâre is ên sô s.n storm van winden gewēst ... dat vȫrhen des gelîken nü̂werle gehôrt is (Beninga ed. Hahn 1, 454, Anm. 54), und itlĩke underwēges umb der s.n külde unde snês sint gestorven (Osnabr. Gqu. 2, 215), dô quam ên s. uprôr dat de hêren van Ōldenborch de Vechte innêmen unde Kloppenborch (ebd. 267); — erheblich, dô nû de dîke mit grôten s. unkosten upgerichtet (SL: Old. Chronikens.); — überwältigend, beeindruckend, mîn sêle mîn lîf dê schê(i)den sik sô vrüchte ik ênen anderen dôt dat is ên s. mêre (Zs. Lüb. Gesch. 2, 536), de kunst wil mî wēsen tô swint sê māket mî drâde gans blint (Nd. Jb. 2, 148). — 4. schlau, geschickt, „argutus” (Dief. nov. 37), alsô entjāgede hê de vîende mit listen dê dâr sîner s.n tȫge nicht []enwisten (E. v. Gandersh. 48, V. 1313), „Ik wil werpen in godes namen Dat he my helpe des besten ramen Allen werestu noch ens so swinde Ik hope doch dat ik mer oghen vinde” (Schachb. 169, V. 4972); — hinterlistig, verschlagen, „astutus” (Dief. 22), „Dey slanghe is swynder: wan se gesteken heuet, so hudet sey sick; also doet de lupeden bosen, dey gut schynen willet” (Monotess. 270). — 5. schnell, geschwind, dat richte wart upgerôpen de mönneke lêpen tôhôpe gar s. mit der tît worden sê linde (Nd. Reimchr. ed. Mante 16, V. 283), de krankhê(i)t quam ê(i)nen sô s. an (Beninga ed. Hahn 2, 603, Var. Hs. Emd.), kȫninc C. hef dãrnâ gans s. bedacht (Zs. Hamb. Gesch. 2, 123), s. tîden unruhige, wechselvolle Zeiten (Meckl. Jb. 27, 68). — 6. (adverb.:) sehr, „Swinde gaͤr zere valde vehementer maxime dire” (Voc. Strals. ed. Damme), „swinde, intense, re.