Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwesterlich adj.
schwesterlich, adj. einer schwester eigen, gemäsz, gleichend, mhd. swesterlich, ndl. zusterlijk, schwed. systerlig. 11) mit bezug auf die eigenart einer schwester. so von der gesinnung und ihrer äuszerung, wie sie einer schwester eigen ist: schwesterliche liebe und freundschaft, dilectio, affectio, et amicitia sorore digna. Stieler 1975; schwesterliche treu, verträulichkeit. Kramer dict. 2 (1702), 722b; ir sol daʒ niht versmâhen, sine man den künec umbe mich: den site hieʒ ich swesterlich. Wolfram Willeh. 122, 18; der königin von England bringt meinen schwesterlichen grusz. Schiller M. Stuart 5, 8; schwesterliche brust, von der brust einer schwester, in rücksicht auf ihre gesinnung: Louison .. sie (Johanna) ahndete die nähe nicht der schwesterlichen brust. Schiller jungfrau 4, 7; ähnlich schwesterliche seele: wenn Antigone kommt, die schwesterlichste der seelen. Göthe 1, 320; schwesterliche freundin, die die gesinnung einer schwester hat. freier von unbelebtem, sofern es der eigenart einer schwester ähnelt, eng verbunden, gleichartig ist, im bilde: der seelen entzükender zusammenklang — ein kusz — der schäferstunde schwelgerische freuden — der schönheit hohe himmlische magie sind éines strales schwesterliche farben, sind éiner blume blätter nur. Schiller dom Karlos 2, 9; entsprechend adverbial, tamquam soror, pietate sororia Frisch 2, 250a; sich schwesterlich lieben. Adelung; ich komme hier, um itzt recht schwesterlich mein ganzes herz dir, freundinn, anzuzeigen. Hagedorn 2 (1771), 77; sie liebte so schwesterlich mich. Weisze kom. opern 3 (1771), 280; o goldne zeit, da sich noch schwesterlich umfaszt die Grazien und Musen hielten. Wieland 10, 109; freier: die reinste wahrheit und die gröszte lüge gehn schwesterlich aus seinem munde hervor. Göthe 14, 149. 22) mit bezug auf das eigenthum einer schwester, das was ihr zugehört: er hat auch das schwesterliche vermögen durchgebracht. so läszt sich auch wol sagen (vgl. mütterlicher, väterlicher seits): ein verwandter schwesterlicher seits. dazu schwesterlichkeit, f. Campe.