Eintrag · Pfälzisches Wb.
schwefeln1 schw.
schwefeln1 schw.: 1. 'mit Schwefel bestäuben, behandeln; mit Schwefeldampf ausräuchern', bes. beim Pflanzenschutz im Weinbau (Oidiumbekämpfung), zum Abtöten von Schimmelpilzen in Fässern, zur Behandlung des Weines, zum Abtöten eines Bienenschwarms, schwäwele (šwEwələ) [KU-Wolfst], schwäww(e)le (šwęwələ, šwęwlə) [mancherorts WPf (außer NWPf) VPf, Glass II 60 Karch Gimmdg/Muttstdt 120], schweww(e)le (šwewwələ, šwewlə) [mancherorts VPf, Lambert Penns 147/48], schwäff(e)le (šwęfələ, šwęflə) [LU-Assh BZ-Heuchh], schwefle [Beam Penns 99]; Zs.: ab-, ein-, verschwefeln; de Weiⁿ sch. [NW-Wachh]; die Wingert sch. [LU-Alsh]. De Waiⁿ is zu stark (arg) g'schweffelt [LU-Assh, mancherorts]. Die Fässer wern g'schwäwwelt [Karch Gimmdg/Muttstdt 124]. Sonstige Wingertsarbeiten: aⁿbinne, ausbreche, petze, spritze, sch. [NW-Gimmdg]. RA.: Marsch Katz, morje werd g'schwewwelt! 'Frot, ich habe heute keine Zeit!' [BZ-Billh]. — 2. ene schweww(e)le 'einen trinken' [KB-Eisbg LA-Impfl, Bayer Hackm. 65]; Syn. s. trinken. — Südhess. V 899/900; Rhein. VII 2035; Els. II 520.