lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwalm(e)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schwalm(e)

Bd. 2, Sp. 524a
Schwalm(e), Schwälm, Schwalb [ʿSwàlmə Mü.; ʿSwàlm M. Ndrröd. Dehli.; ʿSwèlm Kindw.; ʿSwàlp Str. Mütt.; Pl. –ə, ʿSwàlwə Str. Mütt.; Demin. s. bes. Art.] f. Schwalbe. Spw. ‘Ei Schwalme macht kei Summer’ Mü. Mat. 5, 51. Vgl. Pfm. V 6. Ein Schwalm bringt kein Summer Dehli. Bauernregel: An Marja Geburt fliejen d Schwalmen furt Ndrröd. Die Schwalbe zwitschert: ‘Di Wîwer di rätsche - n - un dätsche, un wenn si heim kumme-n-isch niene ke Finkele Fîr!’ Hlkr. Stöber Volksb. 278, oder ʿWenn i furtfliej, wenn i furtfliej, Sin d’ Kiste - n - un d’ Kaste voll; Wenn i widd'rum kumm, wenn i widd'rum kumm, Isch alles leer, leer! Volksb. 319. ‘so brütelt jeder swalme sin eige’ Dankr. 144. ‘fressen nicht die schaben der Schwalmen (eyer)’? Fisch. Garg. 308. Zss. ‘Haussschwalm’ ebd. 101. ‘wann .. die Schwalben uff der Erden herumfliegen, so regts gern’ Str. 1625 JB. VII 111. ‘Schwalmen’ Str. 1554 JB. IV 55. — Basel 266. Schwäb. 266. Bayer. 2, 631.
957 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Schwalm(e)

    Elsässisches Wb.

    Schwalm(e) , Schwälm , Schwalb [ʿSwàlmə Mü. ; ʿSwàlm M. Ndrröd. Dehli. ; ʿSwèlm Kindw. ; ʿSwàlp Str. Mütt. ; Pl. –ə, ʿSw…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwalme

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

schwalme‑ als Erstglied (5 von 5)

Schwalmenstëcher

Idiotikon

Schwalmenstëcher N. Band 10, Spalte 1282 Schwalmenstëcher N. 10,1282

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwalme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwalme/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „schwalme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwalme/elswb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwalme". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwalme/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwalme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwalme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwalme/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}